Moinho

Molino

Moinho

El agua que corre bajando por la cascadaA água que corre descendo a cascata
En medio del bosque, al lado del molinoNo meio da mata, ao lado do moinho
Que gira, que gira, al ritmo del vientoQue roda, que roda, ao rumo do vento
En un vaivén muy lento, olvidado, solo.Num tranco bem lento, esquecido, sozinho.

Es un pedazo de un tiempo que hace mucho pasóÉ pedaço de um tempo que há muito passou
Sin embargo, se quedó, girando sin rumboPorém, ele ficou, rodando ao léo
Llevando consigo trozos de esperanzaLevando consigo nacos de esperança
Moliendo recuerdos y lanzándolos al cielo.Moendo lembranças e jogando pro céu.

Mi viejo molino, vestigios de un tiempoMeu velho moinho, requícios de um tempo
Que soplado por el viento se fue lejosQue soprado ao vento pra longe se foi
Quedó la nostalgia, conmigo, ahoraRestou a saudade, comigo, agora
Molino de antaño, tirando del arado.Moinho de outrora, puxando à boi.

Y cada recuerdo se convirtió en una estrellaE cada lembrança tornou-se uma estrela
Desde aquí puedo verlas, en campos del infinitoDaquí posso vê-las, em campos do infinito
Y hoy en la tierra el arriero es el molinoE hoje na terra o tropeiro é o moinho
Indicando el camino, tropezando solitario.Indicando o caminho, tropeando solito.

Ojalá que la vida no tuviera prisaQuem dera que a vida não tivesse pressa
Pues comienza en un sueño de niñoPois ela começa num sonho menino
Y los hombres en el mundo, con fe en el futuroE os homens no mundo, com fé no futuro
No anduvieran a oscuras, sin saber su destino.Não andassem no escuro, sem saber seu desino.