Adão Latorre

Adão Latorre

Adão Latorre

Bombacha de tela buenaBombacha de pano bom
Cinto con las inicialesCinto com as iniciais
Látigo de mango plateadoRelho de cabo prateado
Con trazos de oro puroCom traços de ouro puro
Cuchillo de plata y espadaFaca de prata e espada
En un pulso muy seguroNum pulso muito seguro.
Cuchillo de plata y espadaFaca de prata e espada
En un pulso muy seguroNum pulso muito seguro.

93 fue tu época93 foi tua época
Y en ella fuiste un gauchazoE nela fostes um taura
Temido en toda la pampaTemido em toda a pampa
Por causa de la degolladaPor causa da degolada
Del cuchillo filo de navajaDa faca fio de navalha
Y la corbata coloradaE a gravata colorada.

Hablado:Falado:
Más de 300 fue tu númeroMais de 300 foi teu número
Más o menos dice la historiaMais ou menos diz a história
Entre ganancias y pérdidasEntre ganhas e perdidas
Tuviste más fue victoriaTivestes mais foi vitória
Para unos tristeza y dolorPara uns tristeza e dor
Para otros fortuna y gloriaPara outros fortuna e glória.

Buen caballo tu tordilloBom cavalo o teu tordilho
Los matones eran de los buenosOs capangas eram dos bons
Con flete del mismo pelajeCom flete do mesmo pêlo
Buenas pilchas, buenos aperosBoas pilchas, bons aperos
Para unos era valientePara uns era valente
Para otros cobardePara outros covardão
Degollador de 93Degolador de 93
Coronel Negro AdãoCoronel Negro Adão.
Degollador de 93Degolador de 93
Coronel Negro AdãoCoronel Negro Adão.

Corre el cuchillo, corre la sangreCorre a faca, corre o sangue
Cayó el hombre en la laderaTombou o homem na ladeira,
Pues la muerte es definitivaPois a morte é derradeira
Ya no se puede atacarNão dá mais pra atacar
Después del cuello sueltoDepois do pescoço solto
Ya no se puede coserNão dá mais pra costurar.
Después del cuello sueltoDepois do pescoço solto
Ya no se puede coserNão dá mais pra costurar.

(Refrán)(Refrão)
Jota, jota, jota... PaisanoJota, jota, jota... Paisano
Soldado clarín haciendo piruetasCambalhota soldado clarim
Lago de música, la pelota al pieLagoa da música a bola pé
Negro Adão guarda el cuchilloNegro Adão guarda a faca
Así fue el 9393 foi assim

(Repite el Refrán)(Repete o Refrão)

Guarda el cuchilloGuarda a faca
Negro AdãoNegro Adão
Así fue el 9393 foi assim

Corre el cuchilloCorre a faca
Corre la sangreCorre o sangue
Cayó el hombre en la laderaTombou o homem na ladeira
Así fue el 9393 foi assim.

Corre el cuchilloCorre a faca
Corre la sangreCorre o sangue
Cayó el hombre en la laderaTombou o homem na ladeira
Así fue el 9393 foi assim.

Corre el cuchilloCorre a faca
Corre la sangreCorre o sangue
Así fue el 9393 foi assim.