Vidro

Vidrio

Vidro

Cuando el amor afila el cuchilloQuando o amor amola a faca
El desprecio contraatacaO desprezo contra-ataca
Para herir como un puñalPra ferir que nem punhal
El corazón pierde la ternuraCoração perde a ternura
Y la pasión se vuelve locuraE a paixão vira loucura
Para romperse como cristal.Pra quebrar feito cristal.

Cuando el amor hiere el filoQuando o amor desfere o gume
Toda flor pierde el perfumeToda flor perde o perfume
Todo encanto se desvaneceTodo o encanto se desfaz
Siempre que se rompe la copaSempre que se quebra a taça
El amor se despedazaO amor se despedaça
Y nunca más se une.E não cola nunca mais.

(Refrán)(Refrão)
Cada vez que se afila el filoToda vez que vira o fio
El amor es un desafíoO amor é um desafio
Un dolor para guardarUma dor pra se guardar
Porque después que el amor se vaPois depois que o amor partir
Toda lluvia que caigaToda chuva que cair
Será poco para llorar.Vai ser pouco pra chorar.
Cuando finalmente el amor se rompeQuando enfim, o amor se quebra
Las palabras lanzan piedrasAs palavras jogam pedras
En el cristal de la miradaNa vidraça do olhar
Queda un sueño divididoFica um sonho dividido
Herido por este vidrioMalferido desse vidro
Que brilló para romperse.Que brilhou pra se quebrar.

(Repite el Refrán)(Repete o Refrão)

Queda un sueño divididoFica um sonho dividido
Herido por este vidrioMalferido desse vidro
Que brilló para romperse.Que brilhou pra se quebrar.