Saudosa Ramada

Añoranza en el Rancho

Saudosa Ramada

Un día de estos, grité a los cuatro vientosUm dia desses, eu gritei aos quatro ventos
Nuestra música se está distorsionandoA nossa música está ficando deturpada
Acabaron con los bailes de suelo batidoAcabaram com os bailes de chão batido
Y los cuatro pilares no sostienen una ramada.E os quatro esteios não sustentam uma ramada.

Solo pido a Dios que resucite al 'Marculino'Só peço a Deus que ressuscite o "Marculino"
Junto con el zaino y los sueños de la prenda amadaJunto com o zaino e os sonhos da prenda amada
Para que regresen a los ranchos de esta tierra queridaPara que voltem aos ranchos desta querência
Formar conciencia para otros bailes de ramada.Formar consciência pra outros bailes de ramada.

(Coro)(Refrão)
Poco me importa si el tiempo pasó rápidoPouco me importa se o tempo passou depressa
Mucho menos si llegó el fin del caminoMuito menos, se chegou o fim da estrada
Lo importante es buscar el tiempo perdidoO importante é buscar o tempo perdido
Y tener sonidos de gaitas por las ramadas.E ter sonidos de gaitas pelas ramadas.

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

La luna es la misma que ilumina el ranchoA lua é a mesma que clareia o rancherio
Y las querendonas se renuevan cada díaE as querendonas se renovam a cada dia
El maestro de ceremonias puede ser 'Juan Nostalgia'O mestre-sala pode ser o "João Saudade"
Para que dirija nuestros bailes con alegría.Pra que comande nossos bailes com alegria.

Toquen vaneira para el alma grande de un puebloToquem vaneira pra alma grande dum povo
Canten querencia y los enredos de la pasiónCantem querência e os enleios da paixão
Para que el gauchito lleve consigo para el trabajoPra que o campeiro leve consigo pra lida
La certeza de otros bailes en el rincón.A certeza de outros bailes no rincão.

(Repite el Coro 2x)(Repete o Refrão 2x)