Zaino-Negro

Zaino-Negro

Zaino-Negro

De crinière noire, fier comme un zainoDe crina negra topetudo aquele zaino
Un peu sauvage, différent du troupeauMeio aragano diferente da manada
Qui galopait dans la pampa, le torse bombéQue retoçava pelo pampa peito erguido
Bien audacieux, en plein milieu de la jumentMui atrevido bem no meio da eguada
C'est Florismano qui l'a offert, c'est un bonO Florismano foi quem regalou por bueno
Un petit poulain, je m'en souviens encoreMeio pequeno potrilho ainda me lembrei
Regard attentif, toujours prêt à frapperOlhar atento atirando sempre o feio
Pingo joyeux pour le 20 septembrePingo faceiro para o 20 de setembro
Mon zaino-noir, mon beau destrierMeu zaino-negro escarciador
Emmène-moi dans les bras de mon amourMe leva pros braços do meu amor
Mon zaino-noir, mon beau destrierMeu zaino-negro escarciador
Emmène-moi dans les bras de mon amourMe leva pros braços do meu amor

Avec la queue attachée, soufflant sur la routeDe cola atada e bufando estrada a fora
Les éperons tintent dans un pas doux et légerTinem esporas no andar bueno e macio
Regardant au galop, les étoiles viennent avec moiOlhando ao tranco as estrelas vão comigo
Et un grillon ami m'invite à siffloterE um grilo amigo me convida ao assovio
Les nuits chaudes et le fandango au villageAs noites quentes e o fandango no povoado
Moi bien habillé, j'allais revoir mon amour,Eu bem pilchado ía rever o meu amor,
Car à ses côtés, la vie est bien plus bellePois junto dela a vida é muito mais bonita
Belle demoiselle qui inspire ce chanteurLinda mocita que inspira este cantor
Mon zaino-noir, mon beau destrierMeu zaino-negro escarciador
Emmène-moi dans les bras de mon amourMe leva pros braços do meu amor
Mon zaino-noir, mon beau destrierMeu zaino-negro escarciador
Emmène-moi dans les bras de mon amourMe leva pros braços do meu amor

À la fin du bal, chacun plus satisfaitNo fim do baile cada qual mais satisfeito
Cherche un moyen de montrer son contentementProcura um jeito de mostrar contentamento
Le foin allumé et l'autre hennissantPalheiro acesso e o outro relinchando
Se remémorent ceux qui ont vécu le meilleur momentVão relembrando quem viveu melhor momento
Et déjà au ranch, en arrivant tôt le matinE já no rancho ao chegar de manhã cedo
Le zaino-noir file directement à l'abreuvoirO zaino-negro vai direto pra aguada
Et moi, fatigué, je lave mon visage dans la gamelleE eu cansado lavo o rosto na gamela
En pensant à elle, ma douce petite amieLembrando dela minha doce namorada
Mon zaino-noir, mon beau destrierMeu zaino-negro escarciador
Emmène-moi dans les bras de mon amourMe leva pros braços do meu amor
Mon zaino-noir, mon beau destrierMeu zaino-negro escarciador
Emmène-moi dans les bras de mon amourMe leva pros braços do meu amor

Emmène-moi dans les bras de mon amourMe leva pros braços do meu amor
Emmène-moi dans les bras de mon amour.Me leva pros braços do meu amor.