Teias da Paixão

Telarañas de la Pasión

Teias da Paixão

Clarividencias para la llama de la pasiónClarividências para o lúme da paixão
Reflejándose a través de las rendijas de la ventanaRefletindo pelas frinchas da janela
Veo el contorno de un cuerpo esbelto deslumbranteVejo a moldura de um corpo esguio deslumbrante
Para ser amante en mi sueño acuarelaPrá ser amante no meu sonho aquarela

Final del día, se fue la luz y tú no vinisteFinal do dia, foi a luz e tu não veio
Luna menguante para un cuarto de añoranzaLua minguante para um quarto de saudade
La esperanza es siempre lo último que muereA esperança é sempre a última que morre
Para que el otro día nazca con felicidadPrá que o outro dia nasça com felicidade

(Refrán)(Refrão)
¡Ah! Mi amor, cuánto tiempo esperarAh! Minha prenda quanto tempo a esperar
Parece que la distancia nos separaAté parece que a distância nos separa
Esta pasión enloquece los corazonesEsta paixão enlouquece os corações
Y la razón, por la emoción, cambia de parecerE a razão, pela emoção, muda de cara

Quizás algún día, los soles que brillan en tiTalvez um dia, os sóis que brilham em ti
Vengan a iluminar los misterios de la luna llenaVenham clarear mistérios da lua cheia
Para que este pobre escarabajo enamoradoPrá que esse pobre besouro apaixonado
Se acueste en la red translúcida de tu telarañaDeite na rede translúcida de tua teia

Así, los dos atrapados por esta pasiónAssim, nós dois presos por esta paixão
Entrelazados en esta telaraña de esplendorTranslaçados nesta teia de esplendor
Podamos tener en la llama de la luna llenaPossamos ter no lúme da lua cheia
Clarividencias para los planes del amorClarividências para os planos do amor

(Repite el Refrán)(Repete o Refrão)