O Tempo de um Beijo

El Tiempo de un Beso

O Tempo de um Beijo

Este tiempo mío de reunir añoranzasEsse meu tempo de juntar saudades
Ya no habla de otras cosas que poseo,Não fala mais de outras coisas que tenho,
Simplemente encuentra un mundo que sabeApenas encontra um mundo que sabe
En el verso perdido para la rima que me esfuerzoNo verso perdido prá rima que empenho

El viento levanta el polvo de los caminos...O vento levanta no pó das estradas...
En la tierra mojada que la lluvia marcó,Na terra molhada que a chuva marcou,
Un sueño bonito que no lleva a nadaUm sonho bonito que não leva a nada
Sin tu encanto - para la nada que soySem o teu encanto - prá o nada que sou

(Coro)(Refrão)
Donde quiera que fui, encontré tu aromaAonde eu andei, encontrei teu cheiro
Para la desesperación más allá de un sentimiento,Para o desespero além de um sentimento,
Marcado en los ojos rodando en la caraMarcado nos olhos rolando na face
El llanto renace en cada momentoO pranto renasce a cada momento

(Repite el Coro)(Repete o Refrão)

Este tiempo mío de reunir tristezasEsse meu tempo de juntar tristezas
Termina en el acto mientras te veo...Acaba no ato enquanto te vejo...
No puedo decírtelo, pero tengo la certezaNão posso dizer-te, mas tenho a certeza
Que el valor de la vida es la duración de un besoQue o valor da vida é a duração de um beijo

En aquel horizonte donde el sol se escondióNaquele horinzonte onde o sol se escondeu
También anocheció pero aún diviso...Também anoiteceu mas ainda diviso...
La felicidad que la vida me dioA felicidade que a vida me deu
Luego escondió al llevarse tu sonrisaDepois escondeu ao levar teu sorriso

(Repite el Coro 2x)(Repete o Refrão 2x)