Meu Pequeno Paraíso

Mi Pequeño Paraíso

Meu Pequeno Paraíso

Ya no quiero ser dueño de las estrellasNão quero mais ser o dono das estrelas
Ni serenata para cantar a la luz de la lunaNem seresteiro pra cantar a luz da lua
En mis años verdes fui arriero de la esperanzaNos verdes anos fui tropeiro da esperança
Y solo un cantor de tu ausenciaE tão somente um cantador da ausência tua

Durante mucho tiempo fuiste musa inspiradoraPor muito tempo foste musa inspiradora
De mil canciones que canté en tu honorDe mil canções que cantei em teu louvor
Pero ahora cantaré el amor verdaderoPorém agora cantarei o amor verdade
Para dejar de ser solo un soñadorPara deixar de ser somente um sonhador

(En tu mundo tengo estrellas permanentes(Neste teu mundo tenho estrelas permanentes
Tus hermosos ojos iluminando la inmensidadTeus lindos olhos clareando a imensidão
En lugar de brisa, pasa el tiempo, la voz suaveEm vez de brisa, passa o tempo, a voz macia
Dando aliento a mi ardiente corazón)Trazendo alento o meu ardente coração)

Cuántas veces contemplé la luna llenaPor quantas vezes contemplei a lua cheia
En mi delirio vi tus labios sonriéndomeNo meu delírio vi teus lábios me sorrindo
Pero ahora al sentir tu presenciaPorém agora ao sentir tua presença
Puedo tocar y acariciar tu hermoso rostroPosso tocar e afagar teu rosto lindo

Mis horizontes buscarán en tus cabellosMeus horizontes vão buscar em teus cabelos
Que la naturaleza puso como hermosa florQue a natureza colocou tão linda flor
Entonces serás mi pequeño paraísoEntão serás o meu pequeno paraíso
Donde solo viviré por tu amorOnde somente viverei por teu amor