O doce da paixão

El dulce de la pasión

O doce da paixão

El sol se cuela por las rendijas de la ventanaO sol penetra pelas frinchas da janela
La llamo, nuestro mate está listoChamo por ela nosso mate está cevado
Apasionado, sirvo amargo con canelaApaixonado, sirvo amargo com canela
Hermosa acuarela de mechón verdeLinda aquarela de topete esverdeado

Qué rico es tomar mate al amanecerComo é gostoso matear ao alvorecer
Y tener contigo las caricias de una chicaE ter consigo os carinhos de uma prenda
Mates y encajes son parte de este díaMates e rendas fazem parte deste dia
Para la alegría matutina de esta moradaPara alegria matinal desta vivenda

(Verde esperanza, sorbido en besos de plata(Verde esperança, sorvido em beijos de prata
Sabor a bosque, con la dulzura de la pasiónGosto de mata, com a doçura da paixão
Pecho moreno, para las caricias de mis dedosSeio moreno, pras caricias dos meus dedos
De mil secretos, guardados en el corazón)De mil segredos, guardados no coração)

Los pájaros cantan un himno solo para nosotrosA passarada canta um hino só pra nós
Si estamos solos, es porque falta alguienSe estamos a sós, é por que falta alguém
Seguramente algún día vendrá un hermoso retoñoDe certo um dia vem pra nós lindo rebento
Para un firmamento de una pareja que se quiere bienPra um firmamento de um casal que se quer bem

Las horas pasan y los días galopanAs horas passam e os dias galopeiam
Tareas, enredos, son parte de esta travesíaLides, enleios, fazem parte dessa andança
Amor infantil renaciendo en cada amanecerAmor criança renascendo a cada aurora
Y el sol afuera besa el verde de la esperanzaE o sol lá fora beija o verde da esperança