Pedaços da minha infância

Recuerdos de mi infancia

Pedaços da minha infância

Qué dulce es recordar mis travesuras de niñoComo é doce recordar minhas artes de guri
Las noches en la encrucijada y los bailes del piquiriOs serões da encruzilhada e os bailes do piquiri
Extraño a doña Chica de la escuela del ingenio viejoSaudades da dona Chica da escola do engenho velho
La fe del padre Gervázio sembrando la luz del evangelioDa fé do padre Gervázio semeando a luz do evangelho
Sembrando la luz del evangelioSemeando a luz do evangelho

(Ve, ve, ve mi río jaguari mirim(Vai, vai, vai meu rio jaguari mirim
Siguiendo la ruta del pampero llevándose pedazos de míSeguindo a rota do pampeiro levando pedaços de mim
Ve, ve, ve en busca del río ibiquiVai, vai, vai na busca do rio ibiqui
Por aguas de mis recuerdosPor águas de minhas lembranças
Cargo el barco de la esperanza, recuerdos de un niño)Carrego o barco da esperança recordações de um guri)
Marcas que nunca olvidémarcas que nunca esqueci
De las tierras donde nacídas platas onde nasci

Los bosques con guabirobas, muchos chicos con sus anzuelosAs matas com guabirobas muitos piás com seus anzóis
Cruzando el río por el puente Romeu TróisNa travessia do rio pela ponte Romeu Tróis
Rompiendo los lunes en mi destino de pobladorRompia segunda-feira no meu fadário povoeiro
La carreta con provisiones en la parada de los carreterosA carreta com quitandas no pouso dos carreteiros
La parada de los carreterosO pouso dos carreteiros

Mi añoranza plantada viene de la zanja de la arenaMinha saudade plantada vem lá da sanga da areia
La tiendita de Pinoco, oiacunda con sirenaA vendinha do Pinoco oiacunda com sereia
Mi gente alrededor de la plaza en una vida tan tranquilaMeu povo em volta da praça numa vida tão pacata
Los viajeros y gaiteros de la pensión de la siá mulataOs viajantes e gaiteiros da pensão da siá mulata
La pensión de la siá mulataA pensão da siá mulata