Testamento de peão

Testamento del peón

Testamento de peão

Mis cabellos tienen el color de los hielos de la madrugadaMeus cabelos tem a cor dos gelos da madrugada
Mis pies quebrantados por las heladas apenas pueden sostenermeMeus pés que quebraram geadas mau conseguem me apoiar
Sé que Dios me llamará pronto a su ladoSei que Deus vai me chamar em seguida pra o seu lado
Me voy feliz por haber dejado una herencia para compartirVou feliz por ter deixado uma herança partilhar

No tengo ni un palmo de tierra, solo la compañía del perro amigoNão tenho um palmo de terra criação só o cusco amigo
Que tal vez me siga hasta mi última moradaQue talvez siga comigo até a última morada
El rancho al borde del camino no es mío, es del patrónO rancho a beira da estrada não é meu é do patrão
Los arreos también son suyos, en mi bolsillo no queda nadaOs arreios também são na guaiaca fica nada

(Quien quiera ser mi heredero que siga el destino del peón(Quem quiser ser meu herdeiro que siga a sina de peão
No vivirá con dinero, pero morirá con la razónNão vai viver com dinheiro mas vai morrer com a razão
Quien quiera ser mi heredero que siga el destino del peónQuem quiser ser meu herdeiro que siga a sina de peão
No vivirá con dinero, pero morirá con la razón)Não vai viver com dinheiro mas vai morrer com a razão)

Pero dejo las marcas de mis manos en el cuero gastado del lazoMas deixo as marcas das mãos no couro gasto do laço
Dejo la fuerza de mi brazo en los alambres que estiréDeixo a força do meu braço nos arames que espichei
Dejo las cuerdas que trenzé, dejo abiertos mil caminosDeixo as cordas que trancei deixo abertos mil caminhos
Dejo el sabor de los cariños de los labios de quien améDeixo o gosto dos carinhos dos lábios de quem amei

Dejo mi sangre en la sangre de algún chico traviesoDeixo meu sangue no sangue de algum piazito atrevido
Dejo mi sudor exprimido fertilizando esta tierraDeixo meu suor espremido fertilizando este chão
Dejo la sombra del galpón para algún vagabundo cansadoDeixo a sombra do galpão pra algum andejo cansado
Y dejo la represa para el ganado, para saciar su sed en veranoE deixo o açude pra o gado, matar sede no verão