Trem de Lata

Tren de Lata

Trem de Lata

Una vieja herradura colgadaUma velha ferradura pendurada
Como el campanario pide permiso en la estaciónFeito o sino dá licença na estação
Para que el viejo tren de lata, a toda velocidadPra que o velho trem de lata em disparada
Llegue a tiempo al otro lado del galpónChegue a tempo no outro lado do galpão

Orejano no tiene marca registradaOrelhano não tem marca registrada
Y su riel es la propia huella en el sueloE o seu trilho é o próprio rastro pelo chão
Allí en el comedero de las gallinas hace paradaLá no cocho das galinhas tem parada
Para que el fogonero abastezca su vagónPra o foguista abastecer o seu vagão

(Lata abierta alrededor va la carga(Lata aberta toda a volta vai a carga
Encontrada en medio del corralEncontrada pelo meio do terreiro
Y las cerradas donde la punta no se sueltaE as fechadas onde a ponta não se larga
Eran solo para vagones de pasajeros)Eram só para vagões de passageiros)

Cada vez que el padre llegaba con surtidoToda vez que o pai chegava com sortido
El chiquillo iba corriendo a ver si veníaO piazito ia correndo ver se vinha
Para hacer su tren de lata más largoPra tornar seu trem de lata mais comprido
Entre las compras una lata de sardinasEntre a compras uma lata de sardinha

Pero el tiempo fue pasando y lo que era hermosoMas o tempo foi passando e o que era lindo
Dijo adiós al sentimiento conquistadoDisse adeus ao sentimento conquistado
Y el expreso de fantasía fue desapareciendoE o expresso fantasia foi sumindo
Del escenario por el túnel del pasadoDo cenário pelo túnel do passado
Eran solo para vagones de pasajerosEram só para vagões de passageiros