Ave Maria no Morro

Ave María en la colina

Ave Maria no Morro

Caseta de zinc sin techo
Barracão de zinco sem telhado
No hay pintura allí arriba en la colina
Sem pintura lá no morro
Shack es bungalow
Barracão é bangalô
No hay felicidad de rascacielos
Lá não existe felicidade de arranha-céu
Para quien vive allá arriba en la colina
Pois quem mora lá no morro
Ya vive cerca del cielo
Já vive pertinho do céu.

Tiene amanecer, tiene pajarito
Tem alvorada, tem passarada
Y al amanecer
E, ao amanhecer,
Sinfonía de gorriones
Sinfonia de pardais
Anunciando el amanecer
Anunciando o alvorecer.

Y toda la colina al final del día
E o morro inteiro no fim do dia
Di una oración, Ave María
Reza uma prece Ave Maria.

Salve María, la, la, la, la
Ave maria, a, a, ave
Y cuando la colina se oscurece
E quando o morro escurece
Levanto una oración a Dios
Elevo a Deus uma prece
Ave María
Ave Maria.