Meu Bom Velhinho

Mi Buen Viejecito

Meu Bom Velhinho

Papá Noel, mi hijo pobrePapai Noel o meu filho pobrezinho
Me envió una notita para que usted leaUm bilhetinho me mandou pro senhor ler
Él le escribió a usted, mi buen viejecitoEle escreveu pro senhor, meu bom velhinho
Advirtiéndole que no se olvideLhe alertando pro senhor não esquecer

Papá Noel, la Navidad se acercaPapai Noel o Natal está chegando
Y mi pequeño no deja de hablarE o meu filhinho não se cansa de falar
Que este año recibirá un regalitoQue neste ano vai ganhar um presentinho
Que seguramente usted le daráQue certamente o senhor irá lhe dar
Que seguramente usted le daráQue certamente o senhor irá lhe dar

Papá Noel, Cristo compartió el panPapai Noel, Cristo repartiu o pão
Con sus hermanos una vez en JerusalénCom seus irmãos uma vez em Jerusalém
Haga lo mismo y comparta los regalitosFaça o mesmo e reparta os presentinhos
Con los pobrecitos que también son sus hijosCom os pobrezinhos que são seus filhos também

Papá Noel, mi casa es muy humildePapai noel, minha casa é pobrezinha
Tan pequeña que ni cabe un sombreroTão pequeninha que nem cabe chapéu
Pero usted puede traer un regalitoMas o Senhor pode trazer um presentinho
Para mi hijo que tanto desea y quierePra meu filhinho que tanto deseja e quer

Papá Noel, le pido que no se ofendaPapai Noel, peço que não leve a mal
En esta Navidad, por favor no olvideNeste Natal não esqueça por favor
Ricos y pobres tengan la misma esperanzaRicos e pobres tenha a mesma esperança
Cada niño es un hijito suyoToda criança é um fâzinho do senhor