Pastor Farrapo

Pastor Farrapo

Pastor Farrapo

Con el Sol en los ojos de la nueva tierra prometidaTendo Sol nos olhos da nova querência
Sintió brotar en su pecho un gran amorSentiu brotar no peito um grande amor
A ella se entregó sin resistenciaA ela entregou sem resistência
El puro corazón de predicadorO puro coração de pregador

Estaba allí la tierra prometidaEstava ali a terra prometida
Bajo sus pies generosa y hermosaSob seus pés dadivosa e bonita
Se sintió valiente para enfrentar la vidaSentiu-se guapo pra enfrentar a vida
Reiniciar su lucha benditaRecomeçar sua luta bendita

Pastor primero del primer temploPastor primeiro do primeiro templo
Forja bendecida de los hombres de bienForja abençoada dos homens de bem
Que aún hoy nos sirven de ejemploQue ainda hoje nos servem de exemplo
Núcleos curados que tiene el río grandeCernes curados que o rio grande tem.

Pero la paz que en el pago existíaPorém a paz que no pago existia
Fue quebrantada en el galope silenciosoFoi rebequeada no galope mudo
Levantando al pueblo contra la tiraníaErguendo o povo contra a tirania
De aquellos que creían que podían todoDos que pensavam que podiam tudo

Sintiendo temblar la estructuraSentindo balançar a estrutura
Del suelo rudo que juraba ser suyoDo chão bagual que jurava ser seu
Fue un ejemplo de valentíaFoi frederico exemplo de bravura
Que campo bueno al río grande dioQue campo bom para o rio grande deu

Pastor farrapoPastor farrapo
Que dio la vida por la nueva tierraQue deu a vida pela nova terra
Cayó luchando en el calor de la guerraTombou peliando no calor da guerra
Aguantando el embateAguentando repucho
¿Por qué luchaste?Por que lutaste
Quizás por amor a tus semejantesTalvez amor por seus semelhantes
Y quién duda que en pagos lejanosE quem duvida que em pagos distantes
Ya naciste gaúchoJá nasceste gaúcho