Sina de Pescador

Sina de Pescador

Sina de Pescador

No hace un día el trote ha resurgido
Nem tem um dia ressurgiu a trotezito
Mucha alegría alimentando la casa costera
Muita alegria alimentando o lar costeiro
El pescador tomó la basura de trabajo
O pescador tomava as tralhas de labuta
El zumbido se dirigía hacia un barco de pesca
Cantarolando ia ao rumo de um pesqueiro
Tocando el barco se perdió en la distancia
Tocando o barco se perdia na distância
No viene y va como la hormiga cortante
Num vai e vem como a formiga cortadeira
Pescado colgado, comida para el rancho
Fisgando peixes, alimento para o rancho
Mientras que el amado trabajando como lavandera
Enquanto a amada a trabalhar de lavadeira
Pescado colgado, comida para el rancho
Fisgando peixes, alimento para o rancho
Mientras que el amado trabajando como lavandera
Enquanto a amada a trabalhar de lavadeira

Olas traicioneras niegan a los pescadores
Ondas traiçoeiras negaceiam pescadores
Mucho más allá de buscar pan para sustento
Lá muito além buscando pão para o sustento
De dura arena, de luchas, de gigantes
De dura arena, de contendas, de gigantes
Superando las aguas, el rigor y el frío
Vencendo as águas, o rigor e o relento
La canción del búho fue escuchada en mal presagio
Ouviu-se o canto da coruja em mal agouro
Una tarde tarde y ese barco no llegó
Num fim de tarde e aquele barco não chegou
Y la lavandera puso los ojos en las aguas
E a lavadeira deitou olhos sobre as águas
Él estableció la vigilia y su amado no regresó
Montou vigília e seu amado não voltou
Y la lavandera puso los ojos en las aguas
E a lavadeira deitou olhos sobre as águas
Él estableció la vigilia y su amado no regresó
Montou vigília e seu amado não voltou

El sol se pone en la costa vigilante
O sol se põe na costeira vigilante
Años a fin de apuntar a las aguas en su dolor
Anos a fio mirando as águas em sua dor
Una luciérnaga trae la noche en el halter
Um pirilampo traz a noite no cabresto
Y ese barco nunca trae tu amor
E aquele barco nunca traz o seu amor
Y ese barco nunca trae tu amor
E aquele barco nunca traz o seu amor

Olas traicioneras niegan a los pescadores
Ondas traiçoeiras negaceiam pescadores
Mucho más allá de buscar pan para sustento
Lá muito além buscando pão para o sustento
De dura arena, de lucha de gigantes
De dura arena, de contendas de gigantes
Superando las aguas el rigor y el frío
Vencendo as águas o rigor e o relento
La canción del búho fue escuchada en mal presagio
Ouviu-se o canto da coruja em mal agouro
Una tarde tarde y ese barco no llegó
Num fim de tarde e aquele barco não chegou
Y la lavandera puso los ojos en las aguas
E a lavadeira deitou olhos sobre as águas
Él estableció la vigilia y su amado no regresó
Montou vigília e seu amado não voltou
Y la lavandera puso los ojos en las aguas
E a lavadeira deitou olhos sobre as águas
Él estableció la vigilia y su amado no regresó
Montou vigília e seu amado não voltou

El sol se pone en la costa vigilante
O sol se põe na costeira vigilante
Años a fin de apuntar a las aguas en su dolor
Anos a fio mirando as águas em sua dor
Una luciérnaga trae la noche en el halter
Um pirilampo traz a noite no cabresto
Y ese barco nunca trae tu amor
E aquele barco nunca traz o seu amor
Una luciérnaga trae la noche en el halter
Um pirilampo traz a noite no cabresto
Y ese barco nunca trae tu amor
E aquele barco nunca traz o seu amor
Ni siquiera un día resurgiendo la trotesita
Nem mesmo um dia ressurgindo a trotesito
Y ese barco nunca trae tu amor
E aquele barco nunca traz o seu amor