Uma Canção de Amor e Esperança

Una Canción de Amor y Esperanza

Uma Canção de Amor e Esperança

Cuando nace un niñitoQuando nasce um piazito
Trae consigo la esperanzaTraz consigo a esperança
Apenas un año de vidaNem bem um ano de vida
Comienzan las nuevas aventurasComeçam as novas andanças

Algunos en cuna de oroAlguns em berço de ouro
Otros a la luz del relenteOutros à luz do relento
La suerte no siempre es la mismaA sorte nem sempre é igual
En la vida de estos pequeñosNa vida destes rebentos

Negros, blancos, amarillosNegros, brancos, amarelos
Campesinos o citadinosCampeiros ou citadinos
¿Qué será del mañanaO que será do amanhã
Si no cuidan a los niños?Se não cuidarem dos meninos?

Comida, amor y cariñoComida, amor e afeto
Y los caminos del saberE os caminhos do saber
Derecho a tener un techoDireitos a ter um teto
Y el registro para vivirE o registro pra viver

[Cuando muere un niño[Quando morre uma criança
Va al cielo una estrella másVai pro céu mais uma estrela
Del hombre, se va la esperanzaDo homem, vai-se a esperança
Que no supo protegerlo]Que não soube protegê-la]

Negros, blancos, amarillosNegros, brancos, amarelos
Campesinos o citadinosCampeiros ou citadinos
¿Qué será del mañanaO que será do amanhã
Si no cuidan a los niños?Se não cuidarem dos meninos?

Cuando muere un niñoQuando morre uma criança
Va al cielo una estrella másVai pro céu mais uma estrela
Del hombre, se va la esperanzaDo homem, vai-se a esperança
Que no supo protegerloQue não soube protegê-la

Cuando nace un niñitoQuando nasce um piazito
Tiene consigo la esperanzaTraz consigo a esperança