Escolhido de Deus

Elegido por Dios

Escolhido de Deus

Yo cuido de ti de manera especial, eres para mí un vaso elegido. Mira hijo mío, soy Yo quien va delante de ti, derribando a los gigantes que te asolan. Cuando sea necesario, lucharé por ti, pues Yo Soy Dios y te digo: 'Te bendeciré hasta el último día de tu vida'. Si la prueba es de fuego, entraré contigo en la hornalla y si el mar te asombra, abriré las aguas para que pases.Eu cuido de ti de maneira especial, és para mim um vaso escolhido. Olha meu filho, sou Eu que vou diante de ti, derrubando os gigantes que assolam a ti. Quando for necessário, Eu por ti lutarei, eis que Eu Sou Deus e ti digo: "Vou te abençoar até o último dia de sua vida". Se a prova é de fogo, entrarei contigo na fornalha e se o mar ti assombra, Eu abrirei as águas para que tu passes.

Tú eres mi siervo, a ti he elegido, no temas porque Yo estoy contigo, no te asombres porque Yo soy tu Dios, Yo te ayudo y te sostengo con la diestra de mi justicia; te tomo de la mano derecha y te digo: 'Oh pequeño de Jacob, así dice el Señor, te bendeciré hasta el último día de tu vida'. Si la prueba es de fuego, entraré contigo en la hornalla y si el mar te asombra, abriré las aguas para que pases.Tu és o meu servo, a ti escolhi, não temas porque Eu sou contigo, não te assombres porque Eu sou teu Deus, Eu te ajudo e te sustento com a destra da minha justiça; ti tomo pela mão direita e ti digo: "Ó bichinho de Jacó, assim diz o Senhor, vou te abençoar até o último de sua vida". Se a prova é de fogo, entrarei contigo na fornalha e se o mar te assombra, Eu abrirei as águas para que tu passes.