A Alma Necessária

El Alma Necesaria

A Alma Necessária

Sentada en la cima de su castillo invisibleSentada no topo do seu castelo invisível
Está lista para vivir su gran sueñoEstá pronta pra viver seu grande sonho
Ella está ahí, sonriendo frente al espejoEla está ali, sorrindo em frente ao espelho
Contando los segundos para que llegue el amorContando os segundos pro amor chegar

No es más que una niñaNão passa de uma menina
En su mundo de muñecasEm seu mundo de bonecas
Maquillajes y vestidosMaquiagens e vestidos
Ella cree que tiene sentido en lo que esperaEla pensa haver sentido no que espera
Y espera ser feliz al final del libro, peroE espera ser feliz no fim do livro, mas
Los finales felices se desgastan con el tiempoFinais felizes se desgastam com o tempo

Ella tiene el alma necesariaEla tem a alma necessária
Para vivir solo de amorPra viver apenas de amor
Ella tiene el amor necesarioEla tem o amor necessário
Para vivir solo de lo que tiene en el almaPra viver apenas do que tem na alma!

Y aún así, no se rinde a su sueñoE mesmo assim, do seu sonho não desiste
Cree ciegamente en el destinoEla acredita cegamente no destino
Prepara cada detallePrepara cada detalhe
Dedica horas a su cuerpoDedica horas ao seu corpo
Desnuda, hermosa, con la piel clara como la luz de la lunaNua, linda, em pele clara como a luz da lua

Y ella toma notas en su diarioE ela faz anotações em seu diário
Confesiones ocultas en locos códigosEscondidas confissões em loucos códigos
Toma un trago, una porción de un vino mágicoToma uma dose, uma porção de um vinho mágico
Y escucha una canción que está en la radioE escuta uma canção que está na rádio

Ella tiene el alma necesariaEla tem a alma necessária
Para vivir solo de amorPra viver apenas de amor
Ella tiene el amor necesarioEla tem o amor necessário
Para vivir solo de lo que tiene en el almaPra viver apenas do que tem na alma

Y ella toma notas en su cuadernoE ela faz anotações em seu caderno
Locas confusiones en nuevos códigosMaluquinhas confusões em novos códigos
Otro trago, una porción de un vino raroMais uma dose, uma porção de um vinho raro
Y canta una canción que escuchó en la radioE ela canta uma canção que ouviu no rádio

Ella tiene el alma necesariaEla tem a alma necessária
Para vivir solo de amorPra viver apenas de amor
Ella tiene el amor necesarioEla tem o amor necessário
Para vivir solo de lo que tiene en el almaPra viver apenas do que tem na alma