Prêmio Nobel

Premio Nobel

Prêmio Nobel

Si mi deseoSe o meu desejo
No es tu voluntadNão for o teu querer
Si para llegar más altoSe pra chegar mais alto
Te entristezcoEu te entristecer
No lo permitas, oh DiosNão permita, ó, Deus
Prefiero complacerteÉ que eu prefiro te agradar
Si mi canto es escuchado por una gran multitudSe o meu canto se ouvir por grande multidão
Pero si la melodía no toca tu corazónMas se a melodia não tocar teu coração
No lo permitas, oh DiosNão permita, ó, Deus
Prefiero complacerteÉ que eu prefiro te agradar

Prefiero ser un anónimo fielPrefiro ser anônimo fiel
En un mundo sin medallas ni trofeosNum mundo sem medalha e sem troféu
Pero tener como recompensa el mayor tesoroMas ter por recompensa o maior tesouro
Mi nombre en el libro de la vida y heredar el cieloO nome no livro da vida e herdar o céu
Vale más que la plata, vale más que el oroVale mais que a prata vale mais que o ouro
Vale más que el diamante tambiénVale mais que o diamante também
Tener el nombre escrito en el libro de la vidaTer o nome escrito no livro da vida
Sé que no hay mayor recompensaMaior recompensa eu sei que não tem
Ser reconocido como ciudadano del cieloSer reconhecido como cidadão do céu
Vale más que cualquier premio NobelVale mais que qualquer prêmio Nobel
Vale mucho la pena, la lucha es pequeñaVale muito a pena a luta é pequena
Comparada con la recompensa de quien es fielComparado a recompensa de quem é fiel

Es mucho mejor, es mucho mejor ser fielÉ bem melhor é bem melhor ser fiel
Es mucho mejor, es mucho mejor el cieloÉ bem melhor é bem melhor o céu
Es mucho mejor ser un anónimo en la tierraÉ bem melhor ser anônimo na terra
Y en el cielo ser llamado siervo fielE no céu ser chamado de servo fiel
Es mucho mejor, es mucho mejor ser fielÉ bem melhor é bem melhor ser fiel
Es mucho mejor, es mucho mejor el cieloÉ bem melhor é bem melhor o céu
Es mucho mejor perderlo todo en este mundoÉ bem melhor perder tudo neste mundo
Y tener como recompensa el cieloE ter por recompensa o céu