Os escravos de Jó

De slaven van Jó

Os escravos de Jó

Toen ik een klein jongetje wasQuando eu era menininho
zaten we op de gronda gente sentava no chão
met een luciferdoosje in de handcom uma caixa de fósforo na mão
Ik gaf de mijne aan haarEu passava a minha pra ela
en zij gaf de hare aan mije ela passava a dela pra mim
En we zongen zo:E a gente cantava assim:

Slaven van Jó speelden caxangáEscravos de Jó jogavam caxangá
Neem, zet, laat maar zittenTira, bota, deixa ficar
Laat vallen, laat maar zitten, laat vallenDeixa cair, deixa ficar, deixa cair

Krijgers met krijgersGuerreiros com guerreiros
maken zigue zigue záfazem zigue zigue zá
Krijgers met krijgersGuerreiros com guerreiros
maken zigue zigue záfazem zigue zigue zá

la la la la lala la la la la
la la la la la la...la la la la la la...