Fim De Semana Em Paquetá

Fin De Semana En Paquetá

Fim De Semana Em Paquetá

Deja por un momento tus preocupacionesEsquece por um momento seus cuidados
Y pasa tu domingo en PaquetáE passa o seu domingo em Paquetá
Donde van parejas de enamoradosOnde vão casais de namorados
Buscando la paz que la naturaleza brindaBuscar a paz que a natureza dá
La gente aborda la barca y, lentamenteO povo invade a barca e, lentamente
La vieja barca deja el viejo muelleA velha barca deixa o velho cais

El fin de semana aquí transforma a la genteFim de semana aqui transforma a gente
En una alegre pandilla de escolaresEm bando alegre de colegiais
En Paquetá la Luna llenaEm Paquetá a Lua cheia
Teje encajes de luz sobre el marFaz rendas de luz por sobre o mar
El alma se enciendeA alma da gente se incendeia
La ternura en la arenaA ternura sobre a areia
Y romances a la luz de la lunaE romances ao luar

Y cuando rompe la madrugadaE quando rompe a madrugada
En las más hechiceras de las mañanasNas mais feiticeiras das manhãs
Abrazados, descuidadosAgarradinhos, descuidados
Aún duermen los enamoradosAinda dormem os namorados
Bajo un cielo de flamboyantSob um céu de flamboyant