A Formiga e o Elefante

La hormiga y el elefante

A Formiga e o Elefante

Todo lo que tenía era una canoa perforadaSó tinha canoa furada
en el río que se desbordabano rio que transbordou
Y no ser capaz de pasarE não podendo passar
la hormiga lloróa formiguinha chorou
Ahí viene el elefanteNisso chega o elefante
y pregunta: «¿Qué es?e pergunta: "o que que há?
si el problema está atravesandose o problema é travessia,
Ven aquí y yo iré allísobe aqui que eu vou pra lá"
Hormiga, paseo aceptadoFormiga, carona aceitou
del elefante conquistadordo elefante conquistador
y en medio de la travesíae no meio da travessia
intercambio de votos de amortrocaram juras de amor
Cuando llegues al otro ladoAo chegar do outro lado
sucedió el gran momentoaconteceu o grande momento
el elefante así preguntóo elefante então pediu
La pequeña hormiga en el matrimonioa formiguinha em casamento
El sacerdote era el leónO padre foi o leão
y el padrino el jabutie o padrinho o jabuti
Todos los animales invitadosTodos os bichos convidados
Éxito como nunca he vistoSucesso igual nunca vi
Luna de miel en ParísLua-de-mel em Paris
De hecho, fue muy felizDe fato foi muito feliz
Tuvieron cuarenta hijos pequeñosTiveram quarenta filhinhos,
niñas lindaslindos formifantezinhos
¿A quién le gustó esta historia?Quem gostou dessa história
puede pasarpode passar adiante
La boda de la hormigaO casório da formiga
con mi amigo elefantecom meu amigo elefante
La boda de la hormigaO casório da formiga
con mi amigo elefantecom meu amigo elefante