A Formiga e o Elefante

La hormiga y el elefante

A Formiga e o Elefante

Todo lo que tenía era una canoa perforada
Só tinha canoa furada
en el río que se desbordaba
no rio que transbordou
Y no ser capaz de pasar
E não podendo passar
la hormiga lloró
a formiguinha chorou
Ahí viene el elefante
Nisso chega o elefante
y pregunta: «¿Qué es?
e pergunta: "o que que há?
si el problema está atravesando
se o problema é travessia,
Ven aquí y yo iré allí
sobe aqui que eu vou pra lá"
Hormiga, paseo aceptado
Formiga, carona aceitou
del elefante conquistador
do elefante conquistador
y en medio de la travesía
e no meio da travessia
intercambio de votos de amor
trocaram juras de amor
Cuando llegues al otro lado
Ao chegar do outro lado
sucedió el gran momento
aconteceu o grande momento
el elefante así preguntó
o elefante então pediu
La pequeña hormiga en el matrimonio
a formiguinha em casamento
El sacerdote era el león
O padre foi o leão
y el padrino el jabuti
e o padrinho o jabuti
Todos los animales invitados
Todos os bichos convidados
Éxito como nunca he visto
Sucesso igual nunca vi
Luna de miel en París
Lua-de-mel em Paris
De hecho, fue muy feliz
De fato foi muito feliz
Tuvieron cuarenta hijos pequeños
Tiveram quarenta filhinhos,
niñas lindas
lindos formifantezinhos
¿A quién le gustó esta historia?
Quem gostou dessa história
puede pasar
pode passar adiante
La boda de la hormiga
O casório da formiga
con mi amigo elefante
com meu amigo elefante
La boda de la hormiga
O casório da formiga
con mi amigo elefante
com meu amigo elefante