Ladeira do Pelourinho

Pendiente picota

Ladeira do Pelourinho

¡Eso fue eoh!
Isto foi ebó!
¡Eso fue eoh!
Isto foi ebó!

Fue allí en Bahía donde encontré mi amor
Foi lá na Bahia que eu achei meu amor
Abajo en la picota esa pendiente de dolor
Lá no Pelourinho que ladeira da dor
Donde esclavo en el tronco se desplomó hace muchos años
Onde escrava no tronco penou muitos anos atrás
Donde ahora un esclavo que soy también sufren de demasiado
Onde agora escravo que sou também sofro de mais
Siento tu azotes en mí
Sinto o teu açoite de feitor sobre mim
¡Oh! - ¡Oh! Permítame ahora, mi señor de Bonfim
Oh! Valhe-me agora meu Senhor do Bonfim
Dame un poco de paz. Espero, dame un poco de fe
Dai-me um pouco de paz Oxalá, dai-me um pouco de fé
Que estoy atado a una mirada, una mirada de candomblé
Que eu estou amarrado a um olhar, um olhar candomblé

Ese era Ebó, en la ladera que es!
Isto foi ebó, na ladeira está!
¡Voy a bajar ahora y se lo diré a mi Babalorixá!
Vou descer agora e dizer ao meu Babalorixá!
¡Que no vivo solo! (2x)
Que eu não vivo só!(2x)
Eso fue
Isto foi ebó...