Sá Marina

Sá Marina

Sá Marina

Walking down the sloped streetDescendo a rua da ladeira
Only those who’ve seen can tellSó quem viu que pode contar
Smelling the orange blossomCheirando a flor de laranjeira
Sá Marina comes to danceSá Marina vem pra dançar

In her usual white skirtDe saia branca costumeira
The Sun spins, stopping to stareGira o Sol que parou pra olhar
With her playful little wayCom seu jeitinho tão faceira
She made the whole crowd singFez o povo inteiro cantar

Spinning through life aheadRoda pela vida afora
And lets it outE põe pra fora
This joyEsta alegria
Dance that brings the day to singDança que amanhece o dia pra se cantar

Twirl, 'cause these restless folksGira que essa gente aflita
Get movingSe agita
And follow, in her rhythmE segue, no seu passo
Showing all the poetry in her gazeMostra toda essa poesia do olhar

Leaving verses in her wakeDeixando os versos na partida
And just songs to singE só cantigas pra se cantar
On that Sunday afternoonNaquela tarde de domingo
She made the whole crowd cryFez o povo inteiro chorar

And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar
And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

Leaving verses in her wakeDeixando os versos na partida
And just songs to singE só cantigas pra se cantar
On that Sunday afternoonNaquela tarde de domingo
She made the whole crowd cryFez o povo inteiro chorar

And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar
And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar
And made the whole crowdE fez o povo inteiro
CryChorar

La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la-la

And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar
And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar
And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar
And made the whole crowd cryE fez o povo inteiro chorar