Canto Livre

Esquina libre

Canto Livre

mi compromisoO meu compromisso
AtentamenteCom sinceridade
es hacer mi genteÉ fazer meu povo
sonríe de nuevoSorrir outra vez
y mejor que esoE melhor que isso
solo si es verdadSó se for verdade
No importaNo mais tanto faz
como lo hicisteComo tanto fez

mi compromisoO meu compromisso
AtentamenteCom sinceridade
es hacer mi genteÉ fazer meu povo
sonríe de nuevoSorrir outra vez
y mejor que esoE melhor que isso
solo si es verdadSó se for verdade
No importaNo mais tanto faz
como lo hicisteComo tanto fez

cantaCanta
siempre serás feliz cuando cantesSempre serás feliz quando cantares
Y entre las cosas por las que luchasE dentre as coisas pelas quais lutares
El canto puro y simple y no te olvidesO canto puro simples e não esquece
En una prisión, en la iglesia o en la calleNuma prisão, na igreja ou na rua
Una canción tiene el poder de una oraciónUma canção tem força de uma prece
No habrá nadie en el mundo a quien destruirNão haverá no mundo quem destrua
Muere el cantante y queda el cantoMorre o cantor e o canto permanece

cantaCanta
Incluso en cautiverio, al pájaro no le importaMesmo cativo, o pássaro não liga
Sostén tu cuerpo, no tu canciónPrendem seu corpo não sua cantiga
Tu canto es libre, libre como el vientoSeu canto é livre, livre como o vento
Y el cantante no se detiene ni un momentoE o cantor não para só momento
Pero la canción revive tu memoriaMas a canção revive sua memória
Y renace a cada momentoE ele renasce a cada momento
Porque tu canto es parte de la historiaPorque seu canto faz parte da história