The Banana Boat Song / Nanã / Tributo a Martin Luther King (medley)

La Canción del Barco de Plátano / Nanã / Tributo a Martin Luther King (medley)

The Banana Boat Song / Nanã / Tributo a Martin Luther King (medley)

Todo el mundo tiene su talismánTodo mundo tem o seu talismã
Su pata de conejo en el bolsilloSeu pé de coelho no bolso
Herradura detrás de la puertaFerradura atrás da porta
Su figurita de guinéSua figuinha de guiné
Yo también tengo una canción, barco de plátanoEu também tenho uma música, banana boat
Fue la primera canción que grabé en mi carreraFoi a primeira música que eu gravei na minha carreira
Me gusta muchoEu gosto muito dela
Te la voy a cantarEu vou cantar pra você

Día, es un día-ohDay, is a day-oh
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight comes and I wanna go home
Día-oh es un día es un día es un día es un día es un día-ohDay-oh is a day is a day is a day is a day is a day-oh
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight comes and I wanna go home

Ven, señor contador, llévame plátanosCome mister tally man carry me banana
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight comes and I wanna go home
Ven, señor contador, llévame plátanosCome mister tally man carry me banana
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight come and I wanna go home
Plátano negro, plátano verdeBanana black, banana green
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight come and I wanna go home
Refresco de helado, banana splitIce cream soda, banana split
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight come and I wanna go home
Ven, señor contador, llévame plátanosCome mister tally man carry me banana
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight come and I wanna go home
Ven, señor contador, llévame plátanosCome mister tally man carry me banana
La luz del día llega y quiero ir a casaDaylight come and I wanna go home

Anoche cuando vi a nanãEsta noite quando eu vi nanã
Vi a mi diosa a la luz de la lunaVi a minha deusa ao luar
Todas las noches miré a nanãToda noite eu olhei nanã
La cosa más hermosa de verA coisa mais linda de se olhar
Qué felicidad encontrar al finQue felicidade achar enfim
Esta diosa venida solo para mí nanãEssa deusa vinda só pra mim nanã
Y ahora solo sé decirE agora eu só sei dizer
Toda mi vida es nanãToda minha vida é nanã
Es nanãÉ nanã
Es nanãÉ nanã
Es nanãÉ nanã
Es nanãÉ nanã

Tributo a Martin Luther KingTributo a martin luther king

¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!

Sí, soy un negro de colorSim, sou um negro de cor
Mi hermano de mi colorMeu irmão de minha cor
Lo que te pido es lucha sí lucha másO que te peço é luta sim luta mais!
Que la lucha está llegando a su finQue a luta está no fim

¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!Oh! Oh! Oh! Oh!

Cada negro que seaCada negro que for
Uno más vendráMais um negro virá
Para lucharPara lutar
Con sangre o noCom sangue ou não
Con una canciónCom uma canção
También se lucha hermanoTambém se luta irmão
Escucha mi vozOuvir minha voz
¡Oh sí!Oh yes!
Luchar por nosotrosLutar por nós

Lucha negra demasiado (¡lucha negra demasiado!)Luta negra demais (luta negra demais!)
Es luchar por la paz (es luchar por la paz!)É lutar pela paz (é lutar pela paz!)
Lucha negra demasiadoLuta negra demais
Para ser igualesPara sermos iguais
¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
Para ser igualesPara sermos iguais
¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!

¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
¡La la la la la la la!Lá lá lá lá lá lá lá!
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!Ah! Ah! Ah! Ah!