Ajuricaba

Ajuricaba

Ajuricaba

Era un indio guerreroEra um indio guerreiro
En el valle del río negroQue no vale do rio negro
No negó su feNão negou a sua fé

Fue la resistencia de su puebloFoi a resistência do seu povo
Por amor a su razaPor amor a sua raça
Hijo de la tribu baréFilho da tribo baré

Luchó contra la esclavitud de su tribuContra escravidão da sua tribo lutou
Pues su naturaleza no negóPois a sua natureza não negou

Venció batallas y luchasVenceu lutas e batalhas
Y prolongó la guerraE fez a guerra perdurar

El rebelde de la AmazoníaO rebelde da amazônia
Con la pérdida de su hijoCom a perda do seu filho
El jefe se rindióO tuxaua se entregou

Preso entre hierros en un viajePreso entre ferros em viagem
En el encuentro de esas aguasNo encontro dessas águas
En el río negro se lanzóNo rio negro se atirou

Y alentó la resistencia del puebloE encorajou a resistência do povo
Vive en un nuevo río que formóVive em um novo rio que formou

Inmortal en nuestra genteImortal em nossa gente
Contra la dominaciónContra a dominação
Nuestro héroe amazónicoO nosso herói amazonense

Esta es mi homenajeEssa é a minha homenagem
Esta tierra es nuestra AjuricabaEssa terra é nossa ajuricaba
Nuestro héroe sin monumentoO nosso herói sem monumento