Força da Mata

Fuerza de la Selva

Força da Mata

Soy la fuerza de la selvaEu sou força da mata
Que la Luna iluminaQue a Lua clareia
La fuerza de la LunaA força da Lua
Que rodea a la estrellaQue a estrela rodeia
Soy de la selvaEu sou da floresta
La virgen de aquíA virgem daqui

La flora antigua y últimaA flora antiga e última
Hogar de los animalesLar dos animais
De las aguas turbiasDas águas barrentas
En la orilla del muelleDa beira do cais
De las tierras caídasDas terras caídas
Soy hijo de aquíSou filho daqui

Caboclo que trabaja en la chacraCaboclo que lida na roça
Que saca el sustentoQue tira o sustento
Que cultiva la siembraQue cria o plantiu
Cosecha el alimentoColhe o alimento
Que escama estrellasQue escama estrelas
Que sale a pescarQue sai pra pescar

Después del día de trabajoDepois do dia de lida
Cuando la tarde terminaQuando a tarde finda
Agradezco a DiosAgradeço a Deus
Por mi vidaPela minha vida
Me baño en el arroyoBanho no riacho
Voy a sustentarmeVou me sustentar

Y cuando llega la nocheE quando a noite chega
Los versos de la vidaOs versos da vida
El olor de la caboclaO cheiro da cabocla
Compañera queridaCompanheira querida
Toco la guitarraDedilho a viola
Comienzo a cantarComeço a cantar

Soy la fuerza de la selvaEu sou força da mata
Que la Luna iluminaQue a Lua clareia
La fuerza de la LunaA força da Lua
Que rodea a la estrellaQue a estrela rodeia
Soy de la selvaEu sou da floresta
Soy hijo de aquíSou filho daqui