Terra do Verde

Tierra del Verde

Terra do Verde

En medio de este valle se escondeNo meio desse vale se esconde
La ciudad de AvaréA cidade de Avaré
Persistiendo en crecer en el horizonteTeimando em crescer no horizonte
Como el vientre de una mujerTal barriga de mulher

Y en el parto nacen personasE no parto se faz gente
Con ganas de crecerCom vontade de crescer
Hijos sueltos por el mundoFilhos soltos pelo mundo
Destinados a triunfarDestinados a vencer

Provenientes de la tierra del verde, del agua y del solVindos da terra do verde, da água e do sol

La luna de esta tierra brilla másA lua dessa terra tem mais brilho
Y cada estrella es un deseoE cada estrela é um pedido
Y cada atardecer tiene seguramenteE cada pôr-do-sol tem com certeza
Un tesoro escondidoUm tesouro escondido

Pioneros explorandoPioneiros desbravando
El Río Nuevo y sus alrededoresRio Novo e cercanias
Viajeros por el mundoPassageiros pelo mundo
Difundiendo poesíaEspalhando poesia

Provenientes de la tierra del verde, del agua y del solVindos da terra do verde, da água e do sol

Mi nacimientoMinha nascente
Mi Shangri-LaMeu Shangri-La
Todo lo que tengoTudo que tenho
Viene de alláVeio de lá