Rei da Alegria

Rey de la Alegría

Rei da Alegria

Soñaba con alcanzar las estrellasSonhava alcançar as estrelas
Quería el reverso de un milagroQueria o avesso de um milagre
Amores más grandes que la vidaAmores maiores que a vida
Tuve en mis brazosEu tive em meus braços
En mi desesperaciónNo meu desespero
No sé si me encuentroNão sei se me acho

Ya no soy un niñoNão sou mais criança
No hay vientre en el que quepaNão há ventre em que me caiba
Ningún paso me alcanzaNenhum passo me alcança

Soñaba con ser el rey de la alegríaSonhava ser o rei da alegria
Por haberla tocado de pasadaPor tê-la tocado de passagem
Encontrar las respuestas de la vidaAchar as respostas da vida
Pero quién sabeMas quem é que sabe
Cuál es la receta de la felicidadQual é a receita da felicidade

Ya no soy un niñoNão sou mais criança
Vivo solo de lo que veoVivo só do que vejo
Es más profundo mi deseoÉ mais profundo o meu desejo

Tiempo del viejo sin portónTempo do velho sem porteira
Mi viejo banjo en la ventanaMeu velho banjo na janela
Cuánta nostalgia que me cortaQuanta saudade que me corta
En la hoja ciega de la memoriaNa lâmina cega da memória

Pesan sobre míPesam sobre mim
Dolores ancestralesDores ancestrais
Raros efectosRaro efeitos
Fuegos artificialesFogos artificiais
Flores en la ventanaFlores na janela
Saludos en el muelleAcenos no cais
Tiempos que no vuelven másTempos que não voltam mais