I Can Beat Your Dad

Puedo vencer a tu padre

I Can Beat Your Dad

Toma su declaración, ve a buscar su pulsoTake his statement, go get his pulse
Toma su buen nombre y hazlo tuyoTake his good name and make it yours
He leído tus libros, y Dios míoI’ve read your books, and oh dear lord
Tu padre ya lo sabe y tú eres todo míoYour father knows by now and you’re all mine
Nadie está solo aquí, nadie está soloNo one’s alone here, no one’s alone
Arrancar una extremidad y sangrar un nuevo hogarTear off a limb and bleed a new home

Sígueme, no digas que no lo haríasFollow me down, don’t say you wouldn’t
Eres tan trágico como el gusano que has nacidoYou’re just as tragic as the worm you have born
Mamá lo dice tristemente, ahora mamá lo dice bajoMama say it sadly, now mama say it low
No hay sangre como la sangre de la tuyaThere’s no blood like the blood of your own
¿Estamos dentro? ¿Estamos dentro?Are we in? Are we in?
Cuando éramos jóvenes, creíamos en nuestros pecadosWhen we were young we believed in our sins
Como si yo pudiera ser el únicoLike I could be the one
Sí, seré su hijoYea, I will be his son
Mamá dice mamá: Vete, veteMama say mama say: Get out, get out

¡Estoy temblando en tu árbol!I’m shaking at your tree!
¡Tu familia está rogando de rodillas!Your family’s begging down on their knees!
Estoy arrancando tu amorI’m tearing out your love
¡Puedo vencer a tu padre, seré su hijo!I can beat your dad, I will be his son!

Cuando éramos jóvenesWhen we were young
Cuando éramos jóvenesWhen we were young
Sólo pecamos para llevarnos bienWe just sinned to get along

¡Ponte joven! ¡Vamos, vamos!Get young! Get along!
No digas que no lo haríasDon’t say you wouldn’t
¡Ponte joven! ¡Vamos!Get young! Get along
No lo digas. No lo digasDon’t say. Don’t say it

Mamá lo dice tristemente, mamá lo dice bajoMama say it sadly, mama say it low

¡Estoy temblando en tu árbol!I’m shaking at your tree!
¡Tu familia está rogando de rodillas!Your family’s begging down on their knees!
Estoy arrancando tu amorI’m tearing out your love
¡Puedo vencer a tu padre, seré su hijo!I can beat your dad, I will be his son!

¡Puedo ser tu hijo!I can be your son!
No digas que no lo haríamosDon’t say we wouldn’t
¡Puedo ser su hijo!I can be his son!
No digas que no lo haríamosDon’t say we wouldn’t