GOODNIGHT

BUENAS NOCHES

GOODNIGHT

Buenas noches, es un gusto conocerteGoodnight, it's nice to meet you
¿Nos hemos visto antes esta vez, sé que te he visto?Have we met before this time, I know i've seen you?
Puedo decirlo porque nunca te darías cuentaI can tell because you'd never realise
De los colores que suceden detrás de mis ojosThe colours going on behind my eyes

La diferencia es que quizás no lo sepasThe difference is you might not know it
Pero todos los efectos que tienes en mí no los mostraréBut all effects you have on me I will not show it
Pero lo ves, me golpeó justo entre los ojosBut you see it hit me right between the eyes
Y nunca pude apartar la mirada, lo intentéAnd I couid never turn away I've tried

[[estribillo:]][[chorus:]]
¿Recuerdas los días cuando éramos jóvenes y todo parecía correcto?Do you remember the days when we were young and it seemed so right?
¿Recuerdas la vez que fumamos un cigarrillo solo por despecho?Do you remember the time we smoked a cigarette just for spite?
¿Puedes imaginar el día en que olvidemos y todo el interés muera?Could you imagine the day when we forget and all the interest dies?
Y te recordaré el día por venir cuando digamos buenas nochesAnd I will remind you of the day to come when we say goodnight

Y olvidé hacerte escucharAnd I forgot to make you listen
La historia de la vez que desaparecíTo the story of the time when I went missing
¿Sabías que estaba lista para decidirDid you know that I was ready to decide
Nunca volver para enfrentar tus ojos?Never coming back to face your eyes?

Pero sabes que he estado un poco locaAnd but you know I've been a little crazy
Y de vez en cuando mi memoria se nublaAnd now and then my memory gets hazy
Pero siempre podrías dejarlo todo atrásBut you could always leave it all behind
Y por eso nunca estoy de tu ladoAnd that's why I'm never on your side

[estribillo][chorus]

Y ahora no puedo entenderlo claramenteAnd now I can't get it straight
Y con eso estoy guardando lo que hicisteAnd by that I'm keeping what you made
Lo dije una vez y lo diré de nuevoI've said it once and I will say it again

Y tu primer y último errorAnd your first and last mistake
Y con eso estoy diciendo que he tenido miedoAnd by that I'm saying I've been afraid
Y no sé si tiene sentido, noAnd I don't know if I'm making sense, no

[estribillo x2][chorus x2]