You Don't Know Me

Tu ne me connais pas

You Don't Know Me

Tu ne me connais pasYou don't know me
Comme tu le penses vraimentQuite like you think you do
Repoussant ce que tu ne veux pas voirPushing away what you don't want to see
Tu crois vraiment que je suis sincère ?Do you really believe I'm true blue?

Tu dis toujours que tu m'aimesYou always say that you love me
Mais je crois qu'il y a un trop plein d'amourBut I believe there's such thing as too much
Car je suis la princesse des ténèbres, mon chériCos I'm the princess of darkness, my sweet
Et je détruis tout ce que je toucheAnd I destroy everything that I touch

Je t'ai fait du mal ; je le saisI have hurt you; this I know
Bien que tu aies fermement niéThough to me you've firmly denied
Alors suis-je le seul à avoir remarquéSo am I the only one who has noticed
Les larmes amères que tu as pleurées ?The bittersweet tears that you've cried?

Tu devrais me détester pour qui je suisYou should hate me for who I am
Ou au moins pour ce que j'étaisOr at least what i was
Une âme sans conscienceA soul without a conscience
Un rebelle sans causeA rebel without a cause

Mais tu m'aimes pour qui je suisBut you love me for who I am
Ou au moins pour qui je suis devenuOr at least least who I've become
Une créature des ténèbres tendant la mainA creature of darkness reaching out
Un personne sans importance essayant d'être quelqu'unA nobody trying to be someone