Bally On My Heart

Bally En Mi Corazón

Bally On My Heart

Bally en mi corazón para que nunca veas mis sentimientosBally on my heart so you will never see my feelings
Rodillas en mi cuello, el gobierno no quiere que respireKnees on my neck the government don’t want me breathing
Puedes dispararme, pero nunca matarás mi espírituYou can shoot me down but you will never kill my spirit
Todavía tengo a mis ancestros conmigoI still got my ancestors with me
Pero dime por quéBut tell me why

¿Por qué tengo que morir para que veas que mi vida importa?Do I have to die so you can see that my life matters
Tantos años y aún no hay cambios que nos bendiganSo many years and still there’s no change that will bless us
Mi gente sigue durmiendo, no nos levantaremos, es tan jodidoMy people still sleeping, we won’t rise that’s so messed up
Somos como túWe’re just like you

¿Cómo puedo hablar de paz con un arma encima de mí?How can I speak peace with a piece on me
Esta mentalidad violenta sigue siendo una amenaza para míThis violent mentality is still a threat to me
Quiero paz, pero si alguien se pasa de la rayaI mean I'm all about my peace but if man takes the piss
Le tomo una parte, mi ego necesita una parte de estoI take a piece of him, my ego needs a piece of this

Nuestras raíces van más allá de un ataúd, pero es difícil alcanzarlas, quieren que estemos a 6 pies bajo tierraOur roots go deeper than a coffin but it’s hard to reach, they want us 6 feet deep
Ojalá mis hermanas supieran que son reinas y tuvieran más autoestimaWish my sisters knew they’re all queens and had more self esteem
Ojalá pudiera quitarles las 'nueve mil' a mis hermanosWish I could take the 9 “mills” out my brothers’ hands
Y ponerles dinero en los bolsillos, darles planes en la tierra madre, peroAnd put mills in their pockets, give them plans in the motherland, but

Liberen a todos mis hermanos, los extrañoFree all my brothers I still miss them
Nunca hicieron nada malo, solo desafiaron al sistemaNever did anything wrong just went around the system
Algunos perdidos en esa coca, ojalá nunca la hubieran olidoSome of them lost in that yayo wish they never would have sniffed it
Algunos perdidos en 'odio, solo la muerte puede encontrar a un negro'Some of us lost in “hat hatred, only death can find a nigga

Tres ojos abiertos, espero que no me atrapen desprevenido, debo mantenerme despierto3 eyes open, hope they don’t catch me slipping, gotta stay woke
Esperando que no me disparen como lo hicieron con Pop SmokeHoping they don’t pop me like they did with Pop Smoke
La vida rápida nos hace pensar lentoFast life got us thinking slow
Sangre en nuestras manos para igualar las suelas rojasBlood on our hands to match the red soles
Vivimos ricos pero seguimos quebradosWe live rich but we’re still broke

Bally en mi corazón para que nunca veas mis sentimientosBally on my heart so you will never see my feelings
Rodillas en mi cuello, el gobierno no quiere que respireKnees on my neck the government don’t want me breathing
Puedes dispararme, pero nunca matarás mi espírituYou can shoot me down but you will never kill my spirit
Todavía tengo a mis ancestros conmigoI still got my ancestors with me
Pero dime por quéBut tell me why

¿Por qué tengo que morir para que veas que mi vida importa?Do I have to die so you can see that my life matters
Tantos años y aún no hay cambios que nos bendiganSo many years and still there’s no change that will bless us
Mi gente sigue durmiendo, no nos levantaremos, es tan jodidoMy people still sleeping, we won’t rise that’s so messed up
Somos como túWe’re just like you

Bally en mi corazón para que nunca veas mis sentimientosBally on my heart so you will never see my feelings
Rodillas en mi cuello, el gobierno no quiere que respireKnees on my neck the government don’t want me breathing
Puedes dispararme, pero nunca matarás mi espírituYou can shoot me down but you will never kill my spirit
Todavía tengo a mis ancestros conmigoI still got my ancestors with me
Pero dime por quéBut tell me why

¿Por qué tengo que morir para que veas que mi vida importa?Do I have to die so you can see that my life matters
Tantos años y aún no hay cambios que nos bendiganSo many years and still there’s no change that will bless us
Mi gente sigue durmiendo, no nos levantaremos, es tan jodidoMy people still sleeping, we won’t rise that’s so messed up
Somos como túWe’re just like you

Así que no me digas que me calme cuando mi gente sigue traumatizadaSo don’t you tell me to be cool when my people still traumatized
En el extranjero, somos invisibles para azul y blanco, ni siquiera pueden preguntar al daltónicoOversees, we’re underseen by blue and white can even ask the colour blind
Y tal vez es hora de decirle a mi hija que puedo morir por homicidioAnd maybe it’s time I tell my daughter I may die by homicide
Porque ser negro se siente como un crimen y nuestras vidas están comprometidas‘Cause being black feels like a crime and our lives are compromised

Vi hermanos morir a los 14 a manos de la policíaSeen brothers die at 14 by the hands of the police
Entonces, ¿cómo crees que me siento al ver que el ciclo se repite?So how do you think it makes me feel seeing the cicle repeat
Vi padres ausentes para sus hijos, no se fueron, simplemente los mataronSeen fathers absent to their kids, they didn’t leave they just got killed
Porque en un mundo blanco, los negros no tienen derecho a vivir‘Cause in a white world, black doesn’t have the right to live

Ojalá los chicos negros supieran que está bien ser ellos mismosWish that black boys knew, that it’s cool to be you
No tienes que ser malo, solo tienes que ser auténticoYou ain’t gotta be bad, you just gotta be true
No tienes que ser un número como si tuvieras algo que demostrarYou ain’t gotta be a number like you got something to prove
Solo tienes que encontrar tus raíces, solo tienes que encontrar tu verdadYou just gotta find your roots, you just gotta find your truth

Así que ahora me dirijo a mi genteSo now I'm speaking to my people
Por los tiempos en que disminuimos en número y aumentaron sus estadísticasFor times that we declined in numbers and increased their statistics
Cada vez que nos arrodillamos y pedimos justicia a nuestros opresoresFor every time we knelled and I asked our oppressors for justice
Levantémonos y enfrentemos la verdad, solo vamos a estar unidos, el poder de cambiar está en tiLet's rise and the face the truth, we just gonna be united the power to change is in you

Bally en mi corazón para que nunca veas mis sentimientosBally on my heart so you will never see my feelings
Rodillas en mi cuello, el gobierno no quiere que respireKnees on my neck the government don’t want me breathing
Puedes dispararme, pero nunca matarás mi espírituYou can shoot me down but you will never kill my spirit
Todavía tengo a mis ancestros conmigoI still got my ancestors with me
Pero dime por quéBut tell me why

¿Por qué tengo que morir para que veas que mi vida importa?Do I have to die so you can see that my life matters
Tantos años y aún no hay cambios que nos bendiganSo many years and still there’s no change that will bless us
Mi gente sigue durmiendo, no nos levantaremos, es tan jodidoMy people still sleeping, we won’t rise that’s so messed up
Somos como túWe’re just like you