Afscheidslied

Canción de despedida

Afscheidslied

Es una pena, pero tenemos que irnos ahora
Het is jammer maar we moeten nu gaan
Hicimos cosas divertidas juntos
We hebben samen leuke dingen gedaan
Gracias por escuchar y el sabio consejo
Bedankt voor het luisteren en de wijze raad
Estoy bastante seguro de que mañana será mejor
Ik weet bijna zeker dat het morgen beter gaat

Bueno, lo mejor de todo, un apretón de manos, un beso
Nou het beste, een handdruk, een zoen
Tenemos que volver a hacerlo pronto
We moeten het gauw overdoen
Si hay algo, avísame
Als er wat is, laat het weten
Nunca nos olvidaremos el uno al otro
We zullen elkaar nooit vergeten

Es una pena, pero tenemos que irnos ahora
Het is jammer maar we moeten nu gaan
Hicimos cosas divertidas juntos
We hebben samen leuke dingen gedaan
Fue muy malo, el ambiente estaba bien
Het was heel erreg lekker, de sfeer was ok
Lo siento, pero estamos recuperando las sobras
Sorry maar de restjes nemen we weer mee

Bueno, lo mejor de todo, un apretón de manos, un beso
Nou het beste, een handdruk, een zoen
Tenemos que volver a hacerlo pronto
We moeten het gauw overdoen
Si hay algo, avísame
Als er wat is, laat het weten
Nunca nos olvidaremos el uno al otro
We zullen elkaar nooit vergeten

Es una pena, pero tenemos que irnos ahora
Het is jammer maar we moeten nu gaan
Hicimos cosas divertidas juntos
We hebben samen leuke dingen gedaan
La última mordida está ahora en mi boca
Het laatste hapje gaat nu in mijn mond
No nos quedamos dormidos, porque en casa el perro está esperando
We blijven niet slapen, want thuis wacht de hond

Bueno, lo mejor de todo, un apretón de manos, un beso
Nou het beste, een handdruk, een zoen
Tenemos que volver a hacerlo pronto
We moeten het gauw overdoen
Si hay algo, avísame
Als er wat is, laat het weten
Nunca nos olvidaremos el uno al otro
We zullen elkaar nooit vergeten

Es una pena, pero tenemos que irnos ahora
Het is jammer maar we moeten nu gaan
Hicimos cosas divertidas juntos
We hebben samen leuke dingen gedaan
Gracias por el calor, gracias por el vino
Bedankt voor de warmte, bedankt voor de wijn
Debemos apurarnos para el último tren
We moeten ons haasten voor de laatste trein

Bueno, lo mejor de todo, un apretón de manos, un beso
Nou het beste, een handdruk, een zoen
Tenemos que volver a hacerlo pronto
We moeten het gauw overdoen
Si hay algo, avísame
Als er wat is, laat het weten
Nunca nos olvidaremos el uno al otro
We zullen elkaar nooit vergeten