'tis Om de Poen Te Doen

'Es por el Dinero'

'tis Om de Poen Te Doen

El dinero tiene un gran poderHet geld heeft groot vermogen
Hace que los locos parezcan sabiosHet maakt de gekken wijs
Da vista a los ciegosHet geeft de blinden ogen
Cada ventaja tiene su precioElk voordeel heeft z'n prijs

El dinero convierte a los cobardes en héroesGeld maakt van lafaards helden
Da a los villanos una nueva aparienciaGeeft schurken nieuw fatsoen
Porque en todas partes se mantieneWant overal blijft gelden
Es por el dinero que se hace't is om de poen te doen

Quien tiene dinero para gastarWie geld heeft om te dokken
Nunca muere en soledadSterft nooit in eenzaamheid
Así los viejos cabronesZo vangen ouwe bokken
Tal vez atrapen a una jovenNog wellicht een jonge meid

Lo que los ricos presumenWat rijkaards uit staan kramen
Tan tontos como un pavoZo stom als een kalkoen
Uno asiente con gustoMen knikt graag ja en amen
Es por su dinero que lo hacen't is om hun poen te doen

Pero aquellos con monedasMaar wie er met dukaten
Solo escasamente dotadosSlechts karig is bedeeld
Descubrirán que su charlaDie zal merken dat z'n praten
Rápidamente aburre a otrosEen ander gauw verveeld

Lo que susurra como sabiduríaWat hij aan wijsheid fluistert
No se toma en cuenta en absolutoWordt geheel niet meegetelt
Solo se escuchaEr wordt alleen geluisterd
Cuando también suena a dineroAls 't tevens klinkt in geld

Quien tiene dinero puede mandarWie geld heeft mag gebieden
No está día tras díaDie staat niet dag aan dag
Al servicio de otrosIn dienst van andere lieden
Sino que tiene su propio poderMaar die hoeft ons zelfgezag

Y eso acaricia las lenguas y naricesEn dat streelt de tong en neuzen
Con pleno sabor y placerNaar volle smaak en lust
Mientras elige librementeTerwijl men naar vrije keuze
Besar a las mujeres más hermosasDe mooiste vrouwtjes kust
Es por el dinero que se haceHet is om de poen te doen
Es por el dinero que se hace't is om de poen te doen