Ome Jan

El Tío Juan

Ome Jan

Después de ver una película de James BondNa het zien van een James Bond-film
El Tío Juan sale del cineKomt Oom Jan de boscoop uit
Con un paso lleno de energíaMet een ongekende veerkracht in z'n stap
Tía Bep camina un poco atrásTante Bep loopt effe achter
No puede seguir el ritmo correctamenteKan 't tempo niet goed volgen
Piensa: Que le den a ese corazónDenkt: Je ken de klere krijgen hartelap

El Tío Juan se sube a su autoOme Jan stapt in z'n wagen
En su Fiat de segunda manoIn z'n tweedehands Fiatje
Piensa: Lo que ese tipo en la pantalla puede hacer, yo tambiénDenkt: Wat die vent op dat doek kan, ken ik ook
Acelera y sale volando por la calleHij geeft gas en vliegt de straat uit
Derrapa en dos ruedas en la curvaGiert op twee banden de bocht door
Dejando un rastro de destrucción y humoLaat een spoor na van vernieling en van rook

La policía puede ser un poco más rápidaDe politie kan iets sneller
Pero la carrera fue emocionanteDoch de race was reuze spannend
Juan dice: 'Bep, aquí viene el enemigo, agárrate'Jan zegt: "Bep, hier komt de vijand, hou je vast"
El agente se inclina en la ventanillaDe agent buigt voor 't raampje
Dice: 'Así que papá, ¿tomaste algo?'Zegt: "Zo vader, wat gedronken?"
Recibe un golpe y seguramente tendrá molestias durante semanasKrijgt een dreun en heeft vast wekenlang nog last

Después de una hora en la comisaríaNa een uur op 't burooi
Un largo discurso de Tía BepEen lang pleidooi van Tante Bep
Algodón húmedo para el ojo izquierdo del agenteWat natte watten voor de agent z'n linkeroog
Se suben de nuevo al autoKruipen ze weer in de wagen
El Tío Juan todavía tiene ese pasoOme Jan heb toch die stap nog
A pesar de la multa que no era para menosOndanks de bekeuring die d'r niet om loog

De vuelta en casa en su camaThuisgekomen in z'n bed
El Tío Juan se acerca a Tía BepKruipt Ome Jan naar Tante Bep
Y con una voz llena de insinuaciones sexuales diceEn zegt met een van zwoele seks omfloerste stem
'Bep te amo te amo te amo'"Bep ai luf joe luf joe luf joe"
Tía Bep comienza a gritarTante Bep begint te gillen
Dice: 'Casi estaba dormida, me asustaste de verdad'Zegt: "Ik sliep al haast, ik schrik me werkelijk klem

¿Podrías dejar de una vez?Wil je nou misschien eens stoppen
Tú, maldito cero siete encubiertoJij verkapte lul nul zeven
Mañana será otro día, quiero levantarme temprano'Morgen komt er weer een dag, ik wil vroeg op"
El Tío Juan finalmente despiertaOme Jan wordt eindelijk wakker
Y piensa: Mejor me voy a dormirEn denkt: Laat ik maar gaan pitten
Un James Bond realmente tiene un trabajo de mierdaZo'n James Bond heb eigenlijk ook een klerejob