Abortuslied

Canción del aborto

Abortuslied

NiñosKinderen Laat me niet lachen om kinderen
No me hagan reír con los niñosDat is niks Die weten alles
Eso no es nadaZe weten precies hoe 't leven ontstaat
Ellos saben todoEn ze weten ook precies hoe je 't leven weer weg kunt
Sabes exactamente cómo se origina la vidamaken
Y también saben exactamente cómo puedes quitarlaWacht dacht je nou? Kinderen
¿Qué piensas? NiñosDie kijken toch ook naar zo'n uitzending van de
Ellos también ven programas del SenadoEerstekamer
¿Qué piensas?Wat dacht je nou

Cuando se aprobó la ley del abortoToen de abortuswet was afgestemd
Y la casa de Haja fue pintada con pinturaEn Haja's huis met verf was bespoten
Entonces una señora, que conoce la bibliaToen zei een mevrouw, die de bijbel kent
'Dirán que el Keukenhof también será cerrado'"Nou wordt de Keukenhof ook gesloten"
Y se habló muchoEn er werd veel gesproken
Se habló mucho sobre la angustia moralEr werd veel gesproken over gewetensnood
Y sobre las noches sin dormirEn over slapeloze nachten
Pero si enseñas a los chicos cómo matar al enemigoMaar als je jongens leert hoe je de vijand doodt
Y cómo matarlo expertamenteEn hoe je 'm deskundig af moet slachten
Rara vez escuchas algo sobre angustia moralDan hoor je zelden iets over gewetensnood
O noches sin dormirOf slapeloze nachten
Ahora vamos a volver a jugar con la vida no nacidaNou gaan we dus weer knoeien met 't ongeboren leven
En algún lugar hay una dirección, cerca de AmersfoortErgens is nog een adresje, dicht bij Amersfoort
No, no es Bloemenhove, eso se está cerrandoNee, Bloemenhove niet, dat wordt opgeheven
Allí viene el resort de vacaciones para embrionesDaar komt 't embrio-vakantieoord
Y Van Agt puede volver a dormirEn Van Agt kan weer slapen
Y el Papa dice en RomaEn de paus zegt in Rome
'Cásense legalmente y vayan a la cama juntos"Ga wettig getrouwd met elkander naar bed
Y dejen que los niños vengan'En laat de kinderkens toch maar komen"
El reloj se ha retrocedido cincuenta añosDe klok is weer vijftig jaar terug gezet
Pero hay una pregunta que afectará a muchosMaar d'r is een vraag die velen zal raken
Que en realidad es más para la cienciaDie's eigenlijk meer voor de wetenschap
Pero después de cuántos meses puedes poner finMaar na hoeveel maanden mag je een einde maken
A un ministerio no deseadoAan een ongewenst ministerschap