Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 346

Fragmenten Uit Het Leven Van De Heer En Mevrouw Jansen

Wim Kan

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Fragmenten Uit Het Leven Van De Heer En Mevrouw Jansen

Hij:
Ik ben Jansen met zijn einddiploma van de HBS
Ik ben Jansen en ik zoek een baan
'k Heb geen geld en ik heb geen humor
Verder gaat het mij heel best
'k Zal me toch wel door het leven slaan
Als ik later eens zou trouwen
Leg ik beslist een loper op m'n trap
'k Draag een puntboord en slobkousen
Als bewijs van Nederlanderschap

Zij:
Ik ben Tine met haar einddiploma van de HBS
Als een man mij aanziet word ik rood
'k Heb geen geld en ik heb geen humor
Verder gaat het mij heel best
Ik wil werken voor mijn eigen brood
Als ik later eens zou trouwen
Leg ik beslist een loper op de trap
'k Draag op reis een rieten mandje
Als bewijs van Nederlanderschap

En zo leven er dan twee mensen
Die als vanzelfsprekend voorbestemd zijn elkander in
het leven te
vergezellen

Hij:
Wij huren een huisje met een tuintje
Voor de ramen de gordijntjes
Anders zien ze ons aan tafel gaan misschien

Zij:
Wij hangen in ons achtertuintje
Voor de was een rijtje lijntjes
Opdat iedereen de zindelijkheid kan zien

Hij:
Tine, als wij samen trouwen
Leggen wij een loper op de trap
'k Zal de kinderwagewn douwen
Als bewijs van Nederlanderschap

Overal heerst onrust in de landen
Nergens gaat het meer zoals het moet
Landen waap'nen zich tot aan de tanden
Heel de wereld staat voor een bankroet
Mensen zijn elkander aan 't vermoorden
Revolutie staat al op de stoep
Niemand durft het einde te voorspellen
Maar de Jansens eten soep

De Jansens:
Wij zijn de Jansens en wij eten soep
Wij eten soep, omdat wij daarvan groeien
Al staat de revolutie op de stoep
Daar kunnen wij ons immers toch niet mee bemoeien

Hij:
Zo weten wij met ere
Ons goed te conderveren
Wat geeft het of de wereld sterft
Als 't ons maar niet bederft

Zij:
Door niets worden wij meer geraakt
Want wij zijn levend ingemaakt
Conserven die bederven niet
Zoals u ziet

Samen:
Hier zitten de Jansens en zij eten soep
Zij konden moss'len zijn, dat is om het even
Maar het zijn Jansens, en zij eten soep
Als enig teken dat zij allebei nog leven

En als dan eindelijk te tijd zover gekomen is dat de
Jansens het
tijdelijke
met het eeuwige hebben verwisseld, dan vindt u ergens
in een stoffige kast
een foto-album

De tijd gaat snel: U zag zoeven
De Jansens nog geheel in leven
Thans zijn de Jansens reeds abstract
En in dit album opgeplakt
En toch is tussen toen en thans
't Verschil niet eens zo groot
Toen leefden deze Jansens nog
En tegenwoordig zijn ze dood

Fragmentos de la vida del Sr. y la Sra. Jansen

Él:
Soy Jansen con mi diploma de la HBS
Soy Jansen y estoy buscando trabajo
No tengo dinero y no tengo humor
Aún así, me va muy bien
Me las arreglaré en la vida
Si algún día me caso
Definitivamente pondré una alfombra en mi escalera
Llevaré un cuello duro y medias caídas
Como prueba de ser holandés

Ella:
Soy Tine con su diploma de la HBS
Cuando un hombre me mira, me pongo roja
No tengo dinero y no tengo humor
Aún así, me va muy bien
Quiero trabajar por mi propio pan
Si algún día me caso
Definitivamente pondré una alfombra en la escalera
Llevaré una cesta de mimbre en los viajes
Como prueba de ser holandesa

Y así viven dos personas
Que están destinadas a acompañarse mutuamente en la vida

Él:
Alquilamos una casita con un jardín
En las ventanas, cortinas
Para que no nos vean en la mesa

Ella:
Colgamos en nuestro jardín trasero
Una hilera de cuerdas para la ropa
Para que todos vean la limpieza

Él:
Tine, cuando nos casemos
Pondremos una alfombra en la escalera
Empujaré el cochecito de bebé
Como prueba de ser holandés

En todas partes hay agitación en los países
Nada va como debería
Los países se arman hasta los dientes
El mundo entero está al borde de la quiebra
La gente se está matando entre sí
La revolución está a la vuelta de la esquina
Nadie se atreve a predecir el final
Pero los Jansens comen sopa

Los Jansens:
Somos los Jansens y comemos sopa
Comemos sopa, porque así crecemos
Aunque la revolución esté a la vuelta de la esquina
De todos modos, no podemos meternos en eso

Él:
Así sabemos defendernos con honor
¿Qué importa si el mundo se muere?
Si no nos afecta

Ella:
Nada nos afecta más
Porque estamos en conserva
Los enlatados no se echan a perder
Como pueden ver

Juntos:
Aquí están los Jansens y comen sopa
Podrían ser mejillones, es lo mismo
Pero son Jansens, y comen sopa
Como señal de que ambos siguen vivos

Y cuando finalmente llegue el momento en que los Jansens hayan intercambiado lo temporal
con lo eterno, encontrarán en algún lugar
en un armario polvoriento
un álbum de fotos

El tiempo pasa rápido: hace un momento
Vieron a los Jansens completamente vivos
Ahora los Jansens son abstractos
Y están pegados en este álbum
Y sin embargo, entre entonces y ahora
La diferencia no es tan grande
Antes estos Jansens estaban vivos
Y ahora están muertos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wim Kan y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección