Vaders

Papás

Vaders

El papá dice: ¿Qué vas a hacer?De vader zegt: Wat ga je doen
La hija dice: Voy a hacer filaDe dochter zegt: 'k Ga rijen
El papá dice: ¿Con quién, con Koen?De vader zegt: Met wie, met Koen
¿Se van juntos?Gaan jullie met z'n beien
La hija dice: Claro, por supuestoDe dochter zegt: Jawel, allicht
Y luego Papá cierra la bocaEn dan houdt Paps z'n wafel dicht
Allá va ella, dice: Hasta luegoDaar gaat ze dan, ze zegt: So long
Y Papá prefiere morderse la lenguaEn Paps bijt liever op zijn tong
Antes que preguntar cómo o dóndeDan nog te vragen hoe of waar
La dulce niña tiene dieciséis añosHet lieve kind is zestien jaar
Ha dicho lo que va a hacerZe heeft gezegd wat ze gaat doen
Va en el scooter con KoenZe gaat op 't scootertje met Koen
Pero Papá piensa: ¿Qué van a hacer?Maar vader denkt: Wat gaan ze doen

El papá dice: ¿A dónde vas?De vader zegt: Waar ga je heen
La hija dice: De campamentoDe dochter zegt: Kamperen
El papá dice: Solo con KoenDe vader zegt: Met Koen alleen
Y con esa ropa ridículaEn in die malle kleren
La hija dice: Con Jan. ChauDe dochter zegt: Met Jan. Salu
Se va. Y ahí está PapáZe gaat. En daar zit vader nu
Ha dicho lo que van a hacerZe heeft gezegd wat ze gaan doen
Va de campamento, no con KoenZe gaat kamperen, niet met Koen
Va de campamento con su JanZe gaat kamperen met haar Jan
Y Papá piensa: ¿Qué estarán haciendo?En vader denkt: Wat doen ze dan

Así están todos esos miles de papásZo zitten al die duizend pa's
Consumiéndose en silencioZich zwijgend op te vreten
Lamentablemente, lamentablementeHelaas helaas, helaas helaas
Ellos no lo sabránZij zullen het niet weten
¿Qué hace mi hija en el lago?Wat doet mijn dochter op de plas
Sí, lo sé, está navegando con BasJawel, ik weet, ze zeilt met Bas
¿Qué hace mi hija hoy?Wat doet mijn dochter nu vandaag -
Ella baila con Leo en Den HaagZe danst met Leo in Den Haag
Nada con Dick, rema con PietZij zwemt met Dick, ze roeit met Piet
Pero lo que hacen, Papá no lo sabeMaar wat ze doen, dat weet Paps niet