Wie weet wat liefde is

¿Quién sabe qué es el amor?

Wie weet wat liefde is

¿Quién sabe qué es el amor, no siempre es un desastreWie weet wat liefde is, is het niet altijd mis
Disparas pero nunca aciertas, una especie de entretenimiento ciegoGeschoten maar nooit raak, een soort van blind vermaak
El amor es como la música, el amor es romanticismoLiefde is als muziek, liefde is romantiek
Amor eterno, la sensación de que todo es posibleOneindig houden van, 't gevoel dat alles kan

¿Quién sabe qué es el amor, qué desastre esWie weet wat liefde is, wat voor een ramp het is
A menudo te vuelves loco y siempre terminas cayendoJe wordt vaak knettergek en valt steeds op je bek
El amor es levantarse, el amor es estar juntosLiefde is op gaan staan, liefde is samen aan
Fantásticos juntos, una pareja deslumbranteFantastisch bij elkaar een oogverblindend paar

¿Quién sabe qué es el amor, es como en un concursoWie weet wat liefde is, 't is net als in een quiz
Siempre eliges mal, te llevas un chascoSteeds de verkeerde keus, het deksel op je neus
El amor es estar de la mano, el amor que uneLiefde is hand in hand, liefde die hecht de band
Que puedes sentir siempre, pase lo que paseDie je door dik en dun altijd weer voelen kunt

Pero si lo pierdes, estás tan deprimido y tristeMaar als je het verliest, ben je zo down en triest
Lo que dices no es cierto, tu sueño se desmoronaWat jij zegt is niet waar, je droom stort in elkaar
No seas tan negativo, por favor, sé amableWees niet zo negatief, toe kom wees nou eens lief
Quítate esa mala actitud, cuando te sumerjas en el amorZet af die bokkepruik, als je in de liefde duikt

No me atrevo a sumergirme, no puedo sumergirmeDuiken durf ik niet, nee duiken kan ik niet
Me pongo pegajoso cuando huelo el amorIk ga plak op mijn beuik als ik aan de liefde ruik
No te hagas el tonto, simplemente déjate llevarKom stel je niet aan, laat je gewoon eens gaan
Camina con paso firme hacia el objetivo del amorLoop in gepaste draf op het doel de liefde af

Y entonces triunfas, llega el gran díaEn dan sla je je slag dan komt de grote dag
Porque aquel que se arriesga gana, conquista y es amadoWant geloof wie waagt die wint, veroverd en bemind
Agárrame fuerte, dos banderas en el mástilHou me maar stevig vast, twee vlaggen in de mast
Completamente al viento, porque en verdad, aquel que se arriesga ganaVolledig in de wind, want echt wie waagt die wint