De koningin van Lombardije

Die Königin von Lombardei

De koningin van Lombardije

Die Königin von LombardeiDe koningin van Lombardije
Fuhren in ihrer Kutsche, fuhren in ihrer KutscheGing in haar rijtuig, ging in haar rijtuig
Die Königin von LombardeiDe koningin van Lombardije
Fuhren in ihrer Kutsche ReihenGing in haar rijtuig rijen

Sie winkte nach links und sie winkte nach rechtsZe wuifde naar links en ze wuifde naar rechts
Sie winkte mit ihrer HandZe wuifde met haar hand
Und abends ging sie schlafenEn 's avonds ging ze slapen
In einem silbernen BettIn een zilveren ledikant

Und wenn sie schlief, dann winkte sie immer noch mit ihrerEn als ze sliep dan wuifde ze nog altijd met haar
Immer mit ihrer HandAltijd met haar hand

Die Königin sagte zu sich selbstDe koningin zei bij d'r eigen
"Immer dieses Winken, immer dieses Winken""Altijd dat wuiven, altijd dat wuiven"
Die Königin sagte zu sich selbstDe koningin zei bij d'r eigen
"Lass sie die Wim Wam kriegen""Laat ze de wim wam krijgen"

Dann ließ sie eine Hand anfertigenToen liet ze een hand vervaardigen
Bei einem PuppenherstellerBij een poppenfabrikant
Eine Hand, die alleinEen hand die in z'n eentje woof
Von einer Seite zur anderen wackelteVan de een naar de andere kant

Sie schickte ihre Kutsche durch die Stadt mit nur dieserZe zond haar rijtuig door de stad met enkel maar die
Nur dieser HandEnkel maar die hand

Doch an einem Mittwoch fuhr die KutscheMaar op een woensdag reed die wagen
Gegen Linie sieben, gegen Linie siebenTegen lijn zeven, tegen lijn zeven
"Ralalaboem", so sagte die Kutsche"Ralalaboem", zo zei die wagen
Und alle Leute klagtenEn alle mensen klagen

Eine große Trage vom Roten KreuzEen grote brancard van EHBO
War sofort zur StelleWas dadelijk bij de hand
Sie drängten zur KutscheZe dromden naar het rijtuig
Doch was bekamen sie für ihr LandMaar wat kregen ze het land

Denn vor dem zerbrochenen Fenster war nur dieseWant voor 't gebroken raampje was allenig maar die
Nur diese HandEnkel maar die hand

Als der Ministerrat das hörteToen de ministerraad dat hoorde
Von Lombardei, von LombardeiVan Lombardije, van Lombardije
Da gingen sie mit hohen KragenToen gingen ze met hoge boorden
Um die Königin zu ermordenDe koningin vermoorden

Doch sag mal, was geschah mit dieser HandMaar zeg eens wat gebeurde er met die hand
Die haben sie auf das Grab gesetzt, so aufrecht im SandDie hebben ze op 't graf gezet, zo rechtop in 't zand

Wenn Sie nach Lombardei gehen, dann sehen Sie noch dieseAls u naar Lombardije gaat dan ziet u nog die
Sehen Sie noch diese HandZiet u nog die hand