De wonderen zijn de wereld nog niet uit

Los milagros aún no han desaparecido

De wonderen zijn de wereld nog niet uit

Estamos trabajando y corriendo y persiguiendoWe werken en we rennen en we jachten
La vida sigue su curso a toda velocidadHet leven gaat bliksemsnel z'n gang
No puedes esperar un milagroJe kunt niet op een wonder blijven wachten
Porque esperar un milagro lleva tanto tiempoWant wachten op een wonder duurt zo lang
Oh, cada chica bajo la luz de la lunaAch, ieder meisje in de maneschijn
No tiene que ser una LollobrigidaHoeft toch geen Lollobrigida te zijn
El milagro siempre está en la insignificanciaHet wonder ligt altijd in onbeduidendheid
Solo debes aprender a verlo, estar alertaJe moet het enkel leren zien, op je quivive zijn

Los milagros aún no han desaparecidoDe wonderen zijn de wereld nog niet uit
Aunque no vengan a visitarnos a diarioAl komen ze niet daag'lijks op bezoek
Los milagros aún no han desaparecidoDe wonderen zijn de wereld nog niet uit
No solo están en un libro de cuentosZe staan niet enkel in een sprookjesboek
Un milagro puede existir, no más lejos de aquíZo'n wonder kan bestaan, niet verder hier vandaan
Que la melodía del órgano en la esquinaDan het wijsje van het orgel op de hoek
En una canción que cantas, una melodía que silbasIn een liedje dat je zingt, een melodietje dat je fluit
Los milagros aún no han desaparecidoDe wonderen zijn de wereld nog niet uit

El milagro reside en cosas comunesHet wonder huist in doodgewone dingen
Una primavera en tu terrazaEen primulaatje op je dakterras
Un olor de cocina o recuerdos de juventudEen keukengeur of jeugdherinneringen
Un pájaro que te lanza suerte en la chaquetaEen vogel die geluk werpt op je jas
O en los ojos de tu propia esposaOf in de ogen van je eigen vrouw
Cuando de repente piensas 'Qué azules son'Wanneer je plotseling denkt 'Wat zijn ze blauw'
Si De Bilt pronostica buen tiempo y acierta por una vezVoorspelt De Bilt mooi weer en klopt het voor een keer
Entonces dices 'Es un milagro después de esas semanas de frío'Dan zeg je " 't Is een wonder na die wekenlange kou."

Un milagro puede existir, no más lejos de aquíZo'n wonder kan bestaan, niet verder hier vandaan
Que la melodía del órgano en la esquinaDan het wijsje van het orgel op de hoek
En una canción que cantas, una melodía que silbasIn een liedje dat je zingt, een melodietje dat je fluit
Los milagros aún no han desaparecidoDe wonderen zijn de wereld nog niet uit