Een zwoele nacht in Krimpen aan den IJssel

Una noche sensual en Krimpen aan den IJssel

Een zwoele nacht in Krimpen aan den IJssel

Conozco a la Mona Lisa, su mirada castaIk ken de Mona Lisa, haar kuise oogopslag
La torre inclinada de Pisa, torcida desde hace añosDe klokkentoren van Pisa, al scheef sinds jaar en dag
Desde la Torre Eiffel he visto ParísVanaf de Eiffeltoren heb ik Parijs gezien
La esfinge perdida en la arena, desde un aviónDe sfinx in 't zand verloren, vanuit een vliegmachien
Pero no, no, no, no, no, no, noMaar nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, noNee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee

Dame una noche sensualGeef mij maar 'n zwoele nacht
En Krimpen aan den IJsselIn Krimpen aan den IJssel
El amanecer del díaHet krieken van de dag
En Krimpen aan de Lek (cuac, cuac, cállate ahora)In Krimpen aan de Lek (kwek, kwek, stil nou)
Nada se comparaNiets evenaart
A la tranquila luz de la luna en el IJsselHet stille maanlicht op de IJssel
O se acercaOf haalt het bij
A las pálidas orillas de la Lek, la LekDe bleke oevers van de Lek, de Lek

En Las Vegas puedes casarte en un minuto o diezIn Las Vegas kun je trouwen in een minuut of tien
En África hay mujeres que te casan sin verteIn Afrika zijn vrouwen, die trouw je ongezien
En España las chicas no son tan fácilesIn Spanje gaan de meisjes zo makkelijk niet mee
En Arnhem las chicas solo están para el téIn Arnhem zijn de meisjes alleen voor bij de thee
Pero no, no, no, no, no, no, noMaar nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, noNee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee

Dame una noche sensualGeef mij maar 'n zwoele nacht
En Krimpen aan den IJsselIn Krimpen aan den IJssel
El amanecer del díaHet krieken van de dag
En Krimpen aan de Lek (cuac, cuac, shh, por favor)In Krimpen aan de Lek (kwek, kwek, hŠ, toe nou)
Nada se comparaNiets evenaart
A la tranquila luz de la luna en el IJsselHet stille maanlicht op de IJssel
O se acercaOf haalt het bij
A las pálidas orillas de la Lek, la LekDe bleke oevers van de Lek, de Lek