Huwelijksreis

Luna de miel

Huwelijksreis

Mi esposa está sola en la luna de miel desde el 13 de abrilM'n vrouw is alleen op huwelijksreis sinds 13 april
El costo del viaje para dos hace una gran diferencia de inmediatoDe prijs van de reis voor twee maakt meteen een reuze verschil
Estoy contento de que antes de partirIk ben nou maar blij dat ze voor haar vertrek
Me haya dicho: 'No te preocupes por el trabajo'Nog tegen me zei: "Aan werk geen gebrek
'Corta el seto, arregla el jardínDe heg moet geknipt, de tuin omgespit
Pinta el cobertizo'Het schuurtje gewit"

Hace dos semanas recibí una carta, escribe tan bonitoTwee weken terug ontving ik een brief, wat schrijft ze toch mooi
Llevo un mes en la Costa Azul, ya no estoy en 't GooiIk ben al een maand aan de Cote d' Azur, dus niet meer in 't Gooi
Me encontré, ¿qué te parece?, lo supe de inmediatoIk ontmoette, hoe vind je 't, ik zag het meteen
A un amigo de antes, que también estaba soloVan vroeger een vrindje, dat was ook alleen
Él estaba en el auto y me ofrecióHij was met de wagen en bood me toen aan
Ir a Niza con élNaar Nice mee te gaan

También escribió: 'Nos divertimos mucho en la playa juntosZe schreef ook: "We hebben hier op het strand veel pret met elkaar
El hotel es muy elegante y estoy muy bronceada, bueno, que así sea't Hotel is echt chique en 'k ben al erg bruin, nou, 't beste dan maar
Qué gesto tan amable de ese amigo de antesWat een aardig gebaar van die vroegere vrind
No sucede a menudo encontrar a alguien así't Gebeurt niet zo vaak dat je zo iemand vindt
Aprenderá mucho, porque viajar, para míWat zal ze veel leren, want reizen, vind ik
Amplía la perspectivaVerruimt zo de blik

Y cuando regrese a casa, verá de inmediato nuestro nuevo papel tapizEn als ze straks thuiskomt ziet ze meteen ons nieuwe behang
Estallará de alegría al descubrir la alfombra en el pasilloWat zal ze verrukt zijn als ze de loper ontdekt in de gang
Mi vecino dice: 'Tu esposaM'n buurman, die zegt: "Dat vrouwtje van jou
Se está quedando fuera demasiado tiempo, olvídala pronto'Blijft mij te lang weg, vergeet 'r maar gauw"

Mi esposa está sola en la luna de miel desde el 13 de abrilM'n vrouw is alleen op huwelijksreis sinds 13 april

¿Por qué un hombre dice: 'Olvídate de tu esposa pronto'?Waarom zegt zo'n man eigenlijk: "Vergeet je vrouw maar gauw"
¿Cómo puedo hacer eso?Hoe kan ik dat nou