Ik heb zo vaak aan Amsterdam gedacht

He pensado tanto en Amsterdam

Ik heb zo vaak aan Amsterdam gedacht

Cuando me fui de viaje dije: 'Bueno, adiós AmsterdamToen ik op reis ging zei ik: "Nou, dag Amsterdam
Me caes bien pero por ahora no quiero canalesIk vind je aardig maar nou eventjes geen grachten
Nada de proyecto Y, ni Tante Leen, ni sándwich de jamónGeen Y-project, geen Tante Leen, geen broodje ham
No necesito esperar en la línea 1 alláIk hoef daarginds perse nooit op lijn 1 te wachten
Y no tengo que reírme del conductorEn ik hoef lekker niet te lachen om die ene conducteur
Famoso por su gracia y su humor divertidoDie zo beroemd is om z'n gein en om z'n lollige humeur
No tengo que leer lo que dice el periódicoIk hoef voorlopig niet te lezen wat de krant d'r weer van zei
Y este año no tengo que hacer fila para el Festival de HolandaEn voor het Holland-festival hoef ik dit jaar niet in de rij
Pero cuando llegó el momentoMaar toen het puntje bij het paaltje kwam
Simplemente extrañaba AmsterdamHad ik doodgewoon heimwee naar Amsterdam

Coro:refren':
He pensado tanto en AmsterdamIk heb zo vaak aan Amsterdam gedacht
He pensado tantas veces: '¿Cómo será allá?'Ik heb zovaak gedacht: "Hoe zou 't 'r toch zijn
En mi imaginación caminaba por el canalIn m'n verbeelding liep ik langs de gracht
Y en mis pensamientos me sentaba un rato al sol en LeidsepleinEn in gedachten zat ik even in de zon op 't Leidseplein
He pensado tanto en AmsterdamIk heb zo vaak aan Amsterdam gedacht
En las terrazas, en las palomas en la Plaza DamAan de terrasjes, aan de duiven op De Dam
Y si pensaba en KalverstraatEn dacht ik aan de Kalverstraat
De repente me ponía malDan kreeg ik 't opeens te kwaad
He pensado tantas veces: 'Prefiero Amsterdam'Ik heb zo vaak gedacht: "Geef mij maar Amsterdam"

Y qué tal esas personas que son parte de la rutinaEn neem nou 'es die mensen die zo horen bij die sleur
Como el lechero, el carnicero y el panaderoZoals de melkboer, de slager en de bakker
Apenas los conoces, aunque estén en tu puertaJe kent ze nauwelijks, ook al staan ze aan je deur
Pero cuando me fui, a veces me despertaba de noche de repenteMaar toen ik weg was werd ik 's nachts soms plots'ling wakker
Y pensaba: 'Oye, ¿cómo estará la señorita de la tienda nocturna?'Dan dacht ik: "He, hoe zou het met die juffrouw uit de nachtzaak zijn?"
'¿Sigue estando la misma vendedora de flores en Rembrandsplein?'"Staat er nog steeds datzelfde bloemenvrouwtje op 't Rembrandsplein?"
Soñaba con mi dentista sin la menor quejaIk lag te dromen van m'n tandarts zonder de geringste grief
Amaba al repartidor de cenizas, al lavandero y al gasistaIk had de asman en de wasman en de gasman innig lief
Apenas medio mes después de despedirmeGeen halve maand nadat ik afscheid nam
Simplemente extrañaba AmsterdamHad ik doodgewoon heimwee naar Amsterdam

Cororefren'