Ik zou met jou

Yo estaría contigo

Ik zou met jou

Estaría contigo en habitaciones rojas, en los tiempos de CouperusIk zou met jou in rooie kamers, in de tijden van Couperus
Queriendo languidecer por un fuego cuando hace mal tiempo afueraWillen kwijnen bij een haardvuur als het buiten lelijk weer is
Sobre nuestras pequeñas almas hablando unos con otrosOver onze kleine zielen peinsend spreken met elkaar
Y te arreglas el corte de pelo con un largo gesto de lisiadoEn je schikt wat aan je kapsel met een lang lisant gebaar
Pero los tiempos han cambiado y corremos por las callesMaar de tijden zijn verandert en we rennen door de straten
¿Y cómo puedo hablar de nuestras almas en ese ruido?En hoe kan ik in die herrie over onze zielen praten
Pero luego te paras en un semáforo en la esquina de la aceraMaar dan sta je bij een stoplicht op de hoek van 't trottoir
Y tu mano va a tu cabello con un largo gesto de lisiadoEn je hand gaat naar je haren met een lang lisant gebaar

Y el tiempo se detiene, estoy viendoEn de tijd staat stil, ik sta te kijken
Como solía mirarZoals ik vroeger ook gekeken hebben zou
Como miraría de nuevo en mil añosZoals ik over duizend jaren weer zou kijken
Porque no importa cómo camine, siempre termino contigoWant hoe ik ook mag lopen, ik kom altijd uit bij jou

Estaría contigo en verdes colinas en la época del RenacimientoIk zou met jou op groene heuvels, in de tijd der Renaissance
Quieres caminar en la primavera, a través de los pueblos alrededor de FlorenciaWillen wandelen in de lente, door de dorpen rond Florence
Jóvenes muy refinados tocan canciones en un laúdHoogst verfijnde jongelieden spelen liederen op een luit
Y con los ojos derribados, cantas suavemente delante de tiEn met neergeslagen ogen zing je zachtjes voor je uit
Pero los tiempos han cambiado y vivimos en un pequeño apartamentoMaar de tijden zijn verandert en we wonen in een flatje
Con una vista de antenas, sentarse en un sofá camaMet 't uitzicht op antennes, zitten op een divanbedje
Pero luego enciendes la camioneta; en el sonido deslumbranteMaar dan zet je de pick-up aan; bij het denderend geluid
Desde guitarras eléctricas cantas suavemente delante de tiVan electrische gitaren zing je zachtjes voor je uit

Y el tiempo se detiene, estoy sentado alrededorEn de tijd staat stil, ik zit te luist'ren
Como hubiera escuchado en el pasadoZoals ik vroeger ook geluisterd hebben zou
Como estaría acechando de nuevo en mil añosZoals ik over duizend jaren weer zou luist'ren
Porque no importa cómo camine, siempre termino contigoWant hoe ik ook mag lopen, ik kom altijd uit bij jou

Me encantaría estar a solas contigo, olvidar todo lo que nos rodeaIk zou met jou zo graag alleen zijn, alles om ons heen vergeten
Y pasar mi vida contigo hasta que esté agotadaEn met jou m'n leven slijten totdat 't is opgesleten
Juntos se convierten en cien como una larga pareja de pájarosSamen samen honderd worden als een stokoud vogelpaar
Sentados juntos en un banco con las manos juntasSamen zitten op een bankje met de handjes in mekaar
Pero el tiempo que te juega trucos, todo puede funcionar de manera diferenteMaar de tijd die speelt je parten, alles kan zo anders lopen
Y lo que me queda más que esperar lo mejorEn wat blijft me anders over dan het beste maar te hopen
Y seguir amándote como yo te amo ahoraEn van jou te blijven houen zoals ik nu van je hou
Y seguir pensando en ti si alguna vez desaparecisteEn aan jou te blijven denken als je ooit verdwijnen zou

Porque el tiempo se detiene cuando pienso en tiWant de tijd staat stil als ik aan jou denk
Entonces estoy seguro de que nada terminaríaDan weet ik zeker dat er niets verand'ren zou
Cuando volví en mil añosWanneer ik over duizend jaren t'rug zou komen
Porque no importa cómo camine, siempre termino contigoWant hoe ik ook mag lopen, ik kom altijd uit bij jou