Liedje met bloemen

Canción con flores

Liedje met bloemen

Porque en canciones solo se puede escucharOmdat je in liedjes alleen maar kunt horen
De amores que han terminado y perdidoVan liefde die voorbij is en verloren
Y nunca de un amor que dure toda la vida como el nuestroEn nooit van een liefde die een leven lang blijft zoals bij ons
Y también porque tantas veces has arregladoEn ook omdat je zoveel duizend maal ons bed
Nuestra cama de nuevo y has puesto el reloj en horaOpnieuw hebt opgemaakt en de klok gelijk gezet
Porque debo recuperar todas las horasOmdat ik alle uren in moet halen
Que no te conocí en cada momentoDat ik jou niet gekend heb alle malen
Que podría haberte visto y aún así no te viDat ik jou had kunnen zien en toch niet zag
Porque no puedo pasar un día sin tiOmdat ik je niet missen kan, geen dag
Por eso te traigo floresDaarom breng ik bloemen voor je mee
Como lo he hecho durante tantos añosZoals ik dat al zoveel jaren dee
Y ahora desearía tener todos los ramosEn nou wilde ik wel dat ik alle bouquetten
Que alguna vez te traje hoyDie ik ooit voor je meebracht vandaag nog bezat
Entonces podría crear un jardín a tu alrededorDan zou ik een tuin om je heen kunnen zetten
Que diría cuánto te amoDie zeggen zou hoeveel ik van je hou

Porque siempre estás cantando y, hombre, ¿por qué cantas tanto?Omdat je altijd zingt en mens wat zing je toch
Y cuando te digo 'detente', sigues cantando en secretoEn als ik roep "Hou op" dan zing je stiekem toch
Porque has convertido nuestro alféizar en un jardínOmdat je 'n tuin hebt gemaakt van ons kozijn
Y algo increíble con nuestro conejo de NavidadEn iets ontzettends van ons kerstkonijn
Y también porque después de una reuniónEn ook omdat je mij na een vergadering
Siempre me recibes tan feliz y animadaNog altijd even blij en opgewekt ontving
Porque dices '¿Fue divertido?'Omdat je dan "Was het gezellig?" zegt
Aunque veas que apenas se mantiene en pieTerwijl je ziet: Hij staat nog nauwelijks recht
Porque recuerdas cada cumpleañosOmdat je aan elke verjaardag denkt
Y tan encantadoramente regalas cosas con mi dineroEn zo charmant van mijn geld cadeautjes schenkt
Porque tu traje azul se ve tan bienOmdat je blauwe pakje 't zo goed doet
Y ahora también debes tener guantes azules, un bolso azul, zapatos azules y ropa interior azulEn omdat je nou ook blauwe handschoenen, een blauw tasje, blauwe schoentjes en blauw ondergoed moet
Por eso te traigo floresDaarom breng ik bloemen voor je mee
Como lo he hecho durante tantos añosZoals ik dat al zoveel jaren dee
Y ahora desearía tener todos los ramosEn nou wilde ik wel dat ik alle bouquetten
Que alguna vez te traje hoyDie ik ooit voor je meebracht vandaag nog bezat
Entonces podría crear un jardín a tu alrededorDan zou ik een tuin om je heen kunnen zetten
Que diría cuánto te amoDie zeggen zou hoeveel ik van je hou

Porque siempre pareces diferente y también porqueOmdat je altijd anders lijkt en ook omdat
Parece que llevas siete armarios de ropa puestaJe 'r uitziet of je zeven kasten kleren had
Porque siempre notas lo que los demás llevan puestoOmdat je altijd ziet wat een ander draagt
Y por eso también pides más ropaEn daarom ook om kasten kleren vraagt
Porque en casa siempre me criticasOmdat je bij ons thuis mij altijd kritiseert
Pero en público siempre disimulas mis erroresMaar bij een ander steeds m'n fouten camoufleert
Porque limpias con ese gesto descuidadoOmdat je stoft met dat flodderig gebaar
Trescientas sesenta y cinco veces al añoDriehonderdvijfenzestig maal per jaar
Porque eres mi agenda ambulanteOmdat je m'n lopende agenda bent
Y también mi agente de tráfico privado en bicicletaEn ook m'n fietsende prive verkeersagent
Porque tiraste mi licencia de conducirOmdat je m'n rijbewijs hebt weggegooid
Porque eres más hermosa y amorosa que nuncaOmdat je mooier en liever bent dan ooit

Y ahora desearía tener todos los ramosEn nu wilde ik wel dat ik alle bouquetten
Que alguna vez te traje hoyDie ik ooit voor je meebracht vandaag nog bezat
Entonces podría crear un jardín a tu alrededorDan zou ik een tuin om je heen willen zetten
Que diría cuánto te amoDie zeggen zou hoeveel ik van je hou