Traducción generada automáticamente
Ome Thijs
Wim Sonneveld
Ome Thijs
Ome Thijs de glazenwasser had met eindeloos geduld
Al een paar jaar elke week 't formuliertje ingevuld
Waarop hij zijn sportprognose voor de voetbal had onthuld
Met een eentje of een tweetje of een drietje
En uiteindelijk bracht de radio de tijding van belang
Ome Thijs had alle uitslagen, in wildsportieve drang
Kuste hij voor 't eerst na jaren weer de wat verweesde wang
Van zijn echt- en poolgenote Tante Mietje
En 't nieuwtje vond terstond
Zijn weg van mond tot mond
refren':
Zeg heb je 't al gehoord van Ome Thijs
Ome Thijs heeft de prijs in de voetbalpool
We houwen 't niet droog meer als je voelt wat ik bedoel
Ome Thijs heeft de prijs in de voetbalpool
Alle buren leefden mee en Ome Dirk zei sympathiek:
"We gaan lappen voor een bloemstuk, mannen, allemaal een piek"
't Werden witte aaronskelken want dat vonden ze zo sjiek
Met een zilveren lint eraan met "Rust In Vrede"
En de bakker hield een aanspraak over voetbal wel en wee
En hij sprak nog over Feijenoord maar kwam er niet verder mee
Want een Ajax-man die kneep z'n adamsappel tot puree
Zodat ieder dacht dat hij was overleden
Maar de bakker kwam weer bij
En samen zongen zij
refren'
Tante Mietje had intussen met een joviaal gebaar
Lallend door het huis geroepen: "Rammen jullie alles maar
Want ik heb al zo lang genoeg van dat wormstekig meubilaar
Morgen ga ik me in de nieuwe spullen steken
We verhuizen naar de Goudkust en daar nemen we een flat"
En ze nam een trijpen stoel en gaf een dreun op 't buffet
"Godzijdank", riep opoe juichend en ze stapte uit haar bed
En begon meteen 't alkoofje af te breken
Zij dacht niet aan haar haar jicht
En zong met blij gezicht:
refren'
Toen 't feest op volle gang was kwam er een harmonika
"Want er is geen feest compleet", zei Ome Thijs, "zonder bal na"
"Bal na wat", zei Tante Truitje, "bal na dit", zei Tante Daa
En ze schonk een bloemenvaas vol ouwe klare
Toen bij 't ochtendgloren iedereen verzadigd was van 't vocht
Heeft een vuilnisman de lege flessen bij elkaar gezocht
En die heeft toen van 't statiegeld een buitenhuis gekocht
En is stil gaan leven in de buurt van Laren
En iedere feesteling
Zong toen hij huiswaarts ging
refren'
Toen de ochtenzon al scheen en iedereen vertrokken was
En Ome Thijs een beetje misselijk zijn ochtendkrantje las
Haalde Tante Mietje plots het formuliertje uit haar tas
Dat ze blijkbaar was vergeten af te geven
Even zag 't er naar uit dat Ome Thijs het leven liet
Maar toen hij haar zo zag janken zei ie: "Ouwe, huil maar niet
Want ik heb nog steeds twee handen aan mijn lijf zoals je ziet
En daar hebben we altijd van kennen leven"
Kop op en lach maar weer
Al zingt er niemand meer
refren'
Ome Thijs
Ome Thijs, el limpiacristales, con infinita paciencia
Llevaba años rellenando cada semana el formulario
Donde revelaba su pronóstico deportivo para el fútbol
Con un uno, un dos o un tres
Y finalmente la radio trajo la noticia importante
Ome Thijs había acertado todos los resultados, con un espíritu deportivo salvaje
Besó por primera vez en años la mejilla un poco desgastada
De su esposa y compañera de apuestas, Tante Mietje
Y la noticia se difundió de inmediato
De boca en boca
Coro:
¿Ya escuchaste sobre Ome Thijs?
Ome Thijs ganó el premio en la quiniela de fútbol
No podemos contener las lágrimas, si entiendes a lo que me refiero
Ome Thijs ganó el premio en la quiniela de fútbol
Todos los vecinos se emocionaron y Ome Dirk dijo amablemente:
"Vamos a contribuir para un arreglo floral, chicos, todos con un billete"
Eran lirios blancos porque les parecía elegante
Con una cinta plateada que decía "Descansa en paz"
Y el panadero dio un discurso sobre el fútbol, sus altibajos
Y mencionó al Feyenoord pero no llegó más lejos
Porque un hombre del Ajax le apretó la nuez de Adán hasta hacerla puré
Así que todos pensaron que había fallecido
Pero el panadero se recuperó
Y juntos cantaron
Coro
Mientras tanto, Tante Mietje con un gesto jovial
Borracha por la casa gritaba: "Rompan todo lo que quieran
Porque estoy harta de este mobiliario lleno de polillas
Mañana me sumergiré en las nuevas cosas
Nos mudamos a la Costa Dorada y nos mudamos a un apartamento"
Y tomó una silla de terciopelo y golpeó el bufé
"Gracias a Dios", gritó la abuela jubilosa y salió de la cama
Y comenzó a desmontar el altillo de inmediato
No pensó en su gota
Y cantó con alegría
Coro
Cuando la fiesta estaba en su apogeo, llegó un acordeonista
"Porque no hay fiesta completa", dijo Ome Thijs, "sin un baile después"
"Baile después de qué", dijo Tante Truitje, "después de esto", dijo Tante Daa
Y sirvió un jarrón de flores lleno de aguardiente
Cuando al amanecer todos estaban saciados de licor
Un basurero recogió las botellas vacías
Y con el dinero del depósito compró una casa de campo
Y se fue a vivir en silencio cerca de Laren
Y cada fiestero
Cantó al irse a casa
Coro
Cuando el sol de la mañana brillaba y todos se habían ido
Y Ome Thijs, un poco mareado, leía su periódico matutino
Tante Mietje sacó de repente el formulario de su bolso
Que aparentemente se le había olvidado entregar
Por un momento parecía que Ome Thijs se desplomaría
Pero al verla llorar, dijo: "Vieja, no llores
Porque aún tengo dos manos en mi cuerpo, como puedes ver
Y siempre hemos sabido cómo sobrevivir con ellas"
Ánimo y vuelve a reír
Aunque ya no cante nadie más
Coro
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wim Sonneveld y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: